1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 Kanál pro milovníky filmů: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 Překladatel: "Morteza Mehrad" 3 00:00:21,600 --> 00:00:30,354 Díky a podporu Pane Qudsi Manesh 1 00:01:09,799 --> 00:01:12,449 Tento most je před hotelem Continental. 2 00:01:18,250 --> 00:01:21,450 A toto je stejné schodiště, brané z jiného úhlu. 3 00:01:26,950 --> 00:01:28,900 Jedná se o malbu stejného schodiště. 4 00:01:35,300 --> 00:01:38,100 Jedná se o krok na železniční trati Rijeka-Záhřeb. 5 00:01:44,600 --> 00:01:48,700 Ta vysoká budova v pozadí je moje střední škola, Soshak High School. 6 00:01:54,150 --> 00:01:57,050 A tohle je most u ústí řeky Richina. 7 00:02:01,950 --> 00:02:04,750 Štědrý večer 1920 8 00:02:04,900 --> 00:02:07,000 Italský básník jménem Gabriele Danunzio 9 00:02:07,099 --> 00:02:09,848 Nařídil vyhodit do povětří všechny mosty na Richině. 10 00:02:12,949 --> 00:02:16,599 Tyto mosty pokrývají město Sushak, na levé straně obrázku. 11 00:02:16,699 --> 00:02:19,149 Město Rijeka, které se italsky nazývá Fiume, 12 00:02:19,250 --> 00:02:20,849 připojení pravé strany 13 00:02:22,299 --> 00:02:24,449 Několik let po Danunziu, 14 00:02:24,550 --> 00:02:28,300 Tento bod se během fašistické éry stal východní hranicí Itálie. 15 00:02:34,449 --> 00:02:37,899 Dnes se Fiume a Sushak stali jedním jménem Reka. 16 00:02:39,149 --> 00:02:43,799 Během 20. století bylo naše město v 8 nebo 9 různých zemích. 17 00:02:43,899 --> 00:02:47,749 A nyní se nachází v zemi zvané Chorvatská republika. 18 00:02:52,699 --> 00:02:56,099 Nyní se tato ulice jmenuje ulice obětí fašismu. 19 00:02:56,199 --> 00:02:58,699 Ale za fašismu se tomu říkalo Via Roma. 20 00:02:59,899 --> 00:03:03,199 Křižovatka před tímto palácem, guvernérským palácem, 21 00:03:03,299 --> 00:03:05,849 Jmenovalo se Piazza Gabriele Danunzio. 22 00:03:08,400 --> 00:03:10,599 Tohle byla Via Gabriele Danunzio. 23 00:03:15,098 --> 00:03:17,448 To byl hotel Gabriele Danunzio. 24 00:03:19,199 --> 00:03:23,199 Škola, kterou vidíte v pravé polovině obrázku, byla Scola Gabriele Danunzio. 25 00:03:24,899 --> 00:03:27,649 Tato školka byla pojmenována po matce Danunzio. 26 00:03:27,699 --> 00:03:30,249 Lasilo Nido Luisa Danunzio. 27 00:03:32,098 --> 00:03:35,048 Tato bývalá kasárna je tři minuty od mého domu. 28 00:03:35,098 --> 00:03:37,298 Jmenovalo se to kasárna Gabriele Danunzio. 29 00:03:37,349 --> 00:03:41,299 Po fašistické okupaci Soshaka ve druhé světové válce. 30 00:03:42,500 --> 00:03:44,800 Řekli mi to moji italští kolegové 31 00:03:44,899 --> 00:03:47,449 O fašismu v úvodu příliš nemluvte. 32 00:03:47,500 --> 00:03:50,150 Abych nerušil italské diváky, zastavím se zde. 33 00:03:52,798 --> 00:03:55,548 Ahoj, můžu se zeptat? - Určitě 34 00:03:55,699 --> 00:03:58,849 Chceme vědět, víte, kdo je Gabriele Danunzio? 35 00:03:58,899 --> 00:04:00,449 Slyšel jsem jeho jméno, ale... 36 00:04:00,500 --> 00:04:03,150 Gabriele Danunzio? Ne, moc toho nevím. 37 00:04:03,699 --> 00:04:08,899 - Víš, kdo to je? - Ne. 38 00:04:09,048 --> 00:04:10,698 Nikdy předtím jsem jeho jméno neslyšel. - Já taky. 39 00:04:11,000 --> 00:04:11,650 ne 40 00:04:12,149 --> 00:04:13,499 Ne, omlouvám se 41 00:04:13,550 --> 00:04:14,300 vlastně ne 42 00:04:14,649 --> 00:04:15,348 ne 43 00:04:15,500 --> 00:04:16,949 - Ne. - Nemám žádný názor. 44 00:04:18,449 --> 00:04:21,199 To přesně nevím, jen vím, že je to slavný Ital. 45 00:04:21,550 --> 00:04:23,750 Já vím, počkej, můj manžel pracuje v muzeu. 46 00:04:23,949 --> 00:04:25,899 Evo, pospěš si, kdo je Gabriele Danunzio? 47 00:04:26,050 --> 00:04:28,750 zeptal se tě - Oh, tati, pojď sem! 48 00:04:28,850 --> 00:04:30,100 - Pojď Evo! 49 00:04:30,199 --> 00:04:32,599 Pracuje v muzeu. Gabriele Danunzio? 50 00:04:32,850 --> 00:04:36,500 Italský fašista, který obsadil Rijeku, tuším v roce 1921. 51 00:04:36,699 --> 00:04:38,598 1919. - Neřekl jsem příliš daleko. 52 00:04:38,699 --> 00:04:40,699 - V roce 1921 opustil Rijeku. - Ano, je to tak. 53 00:04:40,800 --> 00:04:42,449 Okupace trvala 16 měsíců. - Ano, ano. 54 00:04:42,598 --> 00:04:45,098 Víte, kdo je Gabriele Danunzio? - Ano, byl fašista. 55 00:04:45,750 --> 00:04:49,300 Strašný fašista, který obsadil Rijeku a okolí. 56 00:04:50,298 --> 00:04:54,048 Teď jsou smutní, jen nevíme kdy. 57 00:04:55,850 --> 00:04:58,700 Kde jsi o tom slyšel? škola? 58 00:04:58,750 --> 00:05:03,199 Ve škole, od mých rodičů, jsem byl z Titovy předehry, víš... 59 00:05:03,699 --> 00:05:04,699 - Já taky. 60 00:05:04,800 --> 00:05:07,850 - Takže jste poslední generace. - Přesně poslední generace, ano. 61 00:05:07,899 --> 00:05:10,750 Ano, bohužel ano! Proč bohužel? 62 00:05:10,850 --> 00:05:12,750 Protože se mi to nelíbí. - Proč? 63 00:05:14,699 --> 00:05:17,499 - Protože byl fašista. - Ano, byl fašista. 64 00:05:17,550 --> 00:05:20,750 Samozřejmě, sakra, každý to ví. 65 00:05:21,500 --> 00:05:23,600 Sám říkal, že je fašista. 66 00:05:23,850 --> 00:05:29,900 Ano, byl to fašista, ale byl to dobrý spisovatel, básník, milovník pomsty. 67 00:05:30,000 --> 00:05:34,750 Byl zamilovaný do Eleonory Dozeové, že? - viděli jste Všechno víme! 68 00:05:34,850 --> 00:05:38,700 Byl umělcem i diktátorem. 69 00:05:38,750 --> 00:05:42,000 Byl divoký i hodný, přišlo mi to trochu zvláštní. 70 00:05:42,100 --> 00:05:45,350 Myslím, že měl psychický problém. Opravdu to cítím stejně. 71 00:05:45,449 --> 00:05:47,849 Jste z italské menšiny? 72 00:05:47,899 --> 00:05:49,399 - Ne, nejsem. 73 00:05:50,250 --> 00:05:50,298 Stow 74 00:05:50,298 --> 00:05:51,899 Myslím, že to bylo mentální. 75 00:05:52,050 --> 00:05:53,650 - Víte, kde žil v Rijece? 76 00:05:54,250 --> 00:05:57,050 v guvernérském paláci ano, já vím 77 00:05:57,750 --> 00:06:02,750 Kakho vzal 12. září 1919. 78 00:06:02,850 --> 00:06:05,250 V 18 hodin přednesl projev. 79 00:06:05,899 --> 00:06:10,899 Přišlo se na něj podívat celé město. 80 00:06:11,899 --> 00:06:14,699 Podívejte se, kdo je ten chlap. 81 00:06:15,949 --> 00:06:18,649 Přijel s 26 kradenými kamiony. 82 00:06:19,699 --> 00:06:21,449 do Reiky, 83 00:06:21,500 --> 00:06:23,949 Přišlo 26, ale dorazilo jen 15. 84 00:06:24,649 --> 00:06:27,699 To jsem nevěděl, víš to lépe než já. 85 00:06:28,500 --> 00:06:33,750 Dokonce s ním byla i lesba. 86 00:06:34,699 --> 00:06:36,499 Víš to, že? 87 00:06:36,649 --> 00:06:39,899 Zamiloval se do ní, ale byl lesbička. 88 00:06:40,550 --> 00:06:42,800 Ve stejnou dobu! 89 00:06:45,298 --> 00:06:46,198 pochopil jsi? 90 00:06:46,298 --> 00:06:48,848 - Kelly měla fanynku. - Ano, ano. 91 00:06:48,899 --> 00:06:50,049 Ale neměl zuby. 92 00:06:50,149 --> 00:06:52,449 Chcete si zahrát roli Gabriele Danunzia? 93 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 Vypadám jako on, že? 94 00:06:54,550 --> 00:06:56,300 No ty nemáš vlasy... 95 00:06:57,348 --> 00:06:58,548 ne děkuji 96 00:06:58,649 --> 00:06:59,649 proč ne 97 00:07:00,598 --> 00:07:01,899 Nemám talent. 98 00:07:02,699 --> 00:07:03,348 Není problém. 99 00:07:03,750 --> 00:07:06,949 Tak co, chtěli byste si zahrát ve filmu o Danunziovi? 100 00:07:07,050 --> 00:07:08,449 Nevím..! 101 00:07:09,348 --> 00:07:11,098 Vedlejší role... Můžu hrát vedlejší roli. 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,600 Ale hraješ sám sebe? 103 00:07:12,699 --> 00:07:13,749 sám sebe 104 00:07:13,899 --> 00:07:15,599 Ne, tati, byl malý a malý. 105 00:07:29,598 --> 00:07:31,449 Když Donunzio obsadil Rijeku, 106 00:07:31,598 --> 00:07:34,998 Jeho fotografické oddělení pořídilo více než deset tisíc fotografií. 107 00:07:36,598 --> 00:07:40,348 Bylo pro něj velmi důležité mít toto povolání v paměti. 108 00:07:40,449 --> 00:07:42,699 Stejně jako je to pro nás důležité, protože točíme film. 109 00:07:46,050 --> 00:07:47,150 SPIELEN BINGO CHTE OPAS 110 00:07:47,399 --> 00:07:48,999 Nyní jsme v guvernérském paláci. 111 00:07:50,298 --> 00:07:53,498 S novinami Novy List, La Voche del Popolo a Radio Rijeka. 112 00:07:54,050 --> 00:07:57,949 Řekli jsme všem mužům a ženám z Reiky, aby nám pomohli 113 00:07:58,050 --> 00:08:00,300 Vyprávět příběh Danunzia v ulicích města. 114 00:08:04,750 --> 00:08:08,050 Mám být pro nebo proti? 115 00:08:08,850 --> 00:08:11,500 Dokonce jsme pozvali lidi, které jsme viděli na ulici nebo na trhu... 116 00:08:11,550 --> 00:08:13,300 Nebo jsme je dokonce viděli při nakupování... 117 00:08:14,298 --> 00:08:15,748 Proč chci hrát? 118 00:08:15,850 --> 00:08:16,900 no... 119 00:08:17,500 --> 00:08:20,600 Ne, Danonzio, protože nejsem umělec. 120 00:08:21,199 --> 00:08:23,649 Volali jsme některým lidem, když seděli v kavárně a baru. 121 00:08:23,699 --> 00:08:25,899 Někteří z nich pracovali i na zahradě. 122 00:08:26,000 --> 00:08:29,500 - Hrajete roli, ve které jste zabiti? 123 00:08:29,550 --> 00:08:30,449 Ano, proč ne. 124 00:08:31,000 --> 00:08:33,549 Některé jsme pozvali, protože byli holohlaví. 125 00:08:36,700 --> 00:08:39,800 někteří proto, že vypadali jako vojáci. 126 00:08:39,900 --> 00:08:42,700 - Chtěl byste být vojákem ve skutečnosti? 127 00:08:42,750 --> 00:08:43,650 ne 128 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 vlastně ne 129 00:08:46,100 --> 00:08:46,899 Já taky 130 00:08:47,200 --> 00:08:47,700 ne 131 00:08:48,399 --> 00:08:49,099 ne 132 00:08:51,100 --> 00:08:51,899 No, už ne. 133 00:08:58,900 --> 00:09:01,300 Některé jsme pozvali, protože znají box nebo potápění... 134 00:09:01,850 --> 00:09:06,649 - Nejprve zvednete ruce, roztočíte se, vezmete si patoo, 135 00:09:06,700 --> 00:09:09,500 Otočíš se a jdeš s hlavou do vody. 136 00:09:10,700 --> 00:09:14,100 Někteří z nich umí zpívat, tančit nebo hrát na klavír. 137 00:09:17,000 --> 00:09:18,649 Někteří lidé jako Fiumano vědí. 138 00:09:19,150 --> 00:09:22,200 - Viděl jsem, že jste do registračního formuláře napsal, že znáte. 139 00:09:22,299 --> 00:09:23,149 přesně 140 00:09:24,700 --> 00:09:28,350 - Výborně, mluvíte doma italsky? 141 00:09:28,449 --> 00:09:29,599 Fiumano. 142 00:09:30,700 --> 00:09:32,300 - Pořád mluvíš u Fiumana? 143 00:09:32,449 --> 00:09:33,799 Ano, s mým velkým dítětem. 144 00:09:33,900 --> 00:09:38,000 Taky chci být s mámou, ale... 145 00:09:38,100 --> 00:09:40,800 Teď, když je mu 23 let, je těžké začít 146 00:09:40,900 --> 00:09:45,100 S rodiči mluvím dlouho jen chorvatsky 147 00:09:45,200 --> 00:09:49,850 Ale když byli naživu moji prarodiče, zvláště z otcovy strany, 148 00:09:49,900 --> 00:09:51,950 Tehdy jsme mluvili jen italsky 149 00:09:52,050 --> 00:09:53,650 tolik že 150 00:09:53,700 --> 00:09:57,500 Posílá mě do chorvatské školky, naučit se chorvatsky 151 00:09:57,548 --> 00:10:00,698 - Řekla vaše rodina něco o Danunziovi? ne 152 00:10:00,800 --> 00:10:03,050 Proč si myslíš, že o tom nemluví? 153 00:10:03,100 --> 00:10:05,750 Chtěli na to úplně zapomenout. 154 00:10:05,900 --> 00:10:09,950 Nechtěli, aby lidé něco říkali nebo si mysleli, že jsme fašisté a tak dále. 155 00:10:10,600 --> 00:10:12,700 - Můžu vám dát nejprve text k přečtení v chorvatštině. 156 00:10:12,750 --> 00:10:15,200 Pak, kdybyste mohl, mohl byste to přeložit do Fiumana? 157 00:10:15,299 --> 00:10:17,399 - Nech mě nejdřív vidět jeho chorvatsko. 158 00:10:18,650 --> 00:10:21,750 Můj chorvatský... Oh, ten tisk je velký! Jak dobré! 159 00:10:25,548 --> 00:10:27,948 Fiomano je náš místní dialekt italštiny. 160 00:10:28,499 --> 00:10:31,899 V Reice se už jen velmi málo rozumí nebo mluví. 161 00:10:34,449 --> 00:10:37,349 Nevím, ale kdykoli někoho někde slyším 162 00:10:37,449 --> 00:10:39,699 Fiumano mluví na pláži nebo v autobuse, 163 00:10:40,399 --> 00:10:43,099 Slyším starý jazyk Reika, který už neexistuje. 164 00:10:45,299 --> 00:10:47,699 Na Fiumano nebo Ital? Jak? 165 00:10:47,800 --> 00:10:49,400 Jak? Jakékoli pohodlí. 166 00:10:51,700 --> 00:10:52,600 Slyším jazyk Reikai 167 00:10:52,900 --> 00:10:56,050 kde naše budova není vysoká a lidé sem tam jezdí tramvají. 168 00:10:56,700 --> 00:10:58,950 Znamená to, že si to můžu přečíst a pak přeložit? 169 00:10:59,050 --> 00:11:00,550 Ať tak či onak, je to pro vás jednodušší. 170 00:11:02,349 --> 00:11:04,649 Náš příběh začíná ve stejné době. 171 00:11:05,200 --> 00:11:05,800 no... 172 00:11:07,700 --> 00:11:11,100 Tato budova, guvernérský palác, 173 00:11:11,700 --> 00:11:14,450 Byl postaven v roce 1897. 174 00:11:15,100 --> 00:11:19,800 Když bylo město Fiume pod nadvládou Maďarů. 175 00:11:21,750 --> 00:11:25,300 V tomto období bylo Fiume napojeno na železnici 176 00:11:25,449 --> 00:11:26,949 do Budapešti a Vídně, 177 00:11:27,750 --> 00:11:29,100 a vedle Triste, 178 00:11:29,200 --> 00:11:32,900 Byl považován za největší přístav Rakouska-Uherska. 179 00:11:35,200 --> 00:11:40,650 Průmysl roste, populace roste a město se rozšiřuje. 180 00:11:42,850 --> 00:11:47,700 V té době žil Gabriele Danunzio v Itálii. 181 00:11:47,800 --> 00:11:53,500 Byl nejslavnějším žijícím básníkem, a to jak díky svým spisům, 182 00:11:53,600 --> 00:11:57,500 Proslul svým luxusním životem a skandálními milostnými aférami. 183 00:12:01,100 --> 00:12:02,800 V roce 1907 184 00:12:02,900 --> 00:12:07,450 Poprvé v životě přijíždí Danunzio do našeho města. 185 00:12:10,548 --> 00:12:14,899 Na ulici Fiume byl hodně slyšet přízvuk Fiumena. 186 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Ve městě se ale mluví i chorvatsky, čakavsky, slovinsky a německy. 187 00:12:20,100 --> 00:12:23,850 Stejně jako úřední jazyky: italština a maďarština. 188 00:12:26,000 --> 00:12:30,350 Přes silnici Richina, v Shoshaku, ve stejnou dobu jako nyní 189 00:12:30,449 --> 00:12:34,349 Mluvili chorvatsky, jako všichni ve městě. 190 00:12:38,399 --> 00:12:41,249 Danunzio přijíždí do Fiume půlnočním vlakem. 191 00:12:41,299 --> 00:12:44,249 A město se zdá smutné a osamělé. 192 00:12:45,650 --> 00:12:49,600 Pozval ho italský divadelní soubor. 193 00:12:49,700 --> 00:12:52,600 Mají novou show s názvem "Keshti". 194 00:12:54,050 --> 00:12:57,700 Show o uchopení moci v Benátkách. 195 00:12:57,750 --> 00:13:01,850 V tomto pořadu se Slovanům říká „zloději“ a Chorvatům „vlci“. 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,750 Jde se ubytovat do hotelu Europa vedle mola. 197 00:13:05,850 --> 00:13:09,300 na kterou se přichází podívat sám uherský místodržitel. 198 00:13:10,650 --> 00:13:13,100 V noci chodí do komunálního divadla 199 00:13:13,150 --> 00:13:15,650 Chcete-li vidět hru Oresteia od Achilla. 200 00:13:17,499 --> 00:13:21,649 Zítra se setká s italským literárním kruhem. 201 00:13:22,000 --> 00:13:22,449 Fiume 202 00:13:22,449 --> 00:13:25,649 Protože nemůže přijít na večeři 203 00:13:25,650 --> 00:13:26,550 jsi hořký 204 00:13:27,499 --> 00:13:27,749 Omlouvá se, že to zařídil. 205 00:13:28,750 --> 00:13:32,650 Téže noci pojede do Ancony parníkem. 206 00:13:43,100 --> 00:13:45,149 V roce 1914 207 00:13:45,750 --> 00:13:47,900 Začíná první světová válka. 208 00:13:48,800 --> 00:13:53,950 Danunzio mluví před tisíci lidí po celé Itálii. 209 00:13:54,050 --> 00:13:56,900 A zve všechny do války. 210 00:13:58,100 --> 00:13:59,500 V roce 1915 211 00:14:00,050 --> 00:14:01,500 Itálie vstupuje do války. 212 00:14:02,200 --> 00:14:06,750 A Danunzio se ve svých 52 letech hlásí do armády. 213 00:14:15,000 --> 00:14:18,350 O čtyři roky později světová válka končí. 214 00:14:18,499 --> 00:14:21,099 A Rakousko-Uhersko se hroutí. 215 00:14:21,200 --> 00:14:25,900 Jednání začínají ve Versailles Abychom stanovili nové hranice. 216 00:14:38,449 --> 00:14:41,549 Sjednocená vítězná armáda vstupuje do Fiume. 217 00:14:41,700 --> 00:14:44,300 Korzují u mola. 218 00:14:50,548 --> 00:14:53,048 Většina vojáků jsou Italové. 219 00:14:53,150 --> 00:14:57,300 Ale jsou zde také někteří francouzští, britští, američtí a srbští vojáci. 220 00:15:18,700 --> 00:15:21,300 Město je plné chaosu. 221 00:15:26,299 --> 00:15:29,149 Ve Fiume, bez jakýchkoli voleb, 222 00:15:29,250 --> 00:15:32,350 Skupina slušných a místních občanů 223 00:15:32,449 --> 00:15:34,949 Berou moc Pod názvem „Národní rada Itálie“. 224 00:15:35,499 --> 00:15:38,699 Chtějí, aby Fiume šlo pod italskou vlajku. 225 00:15:43,050 --> 00:15:43,300 CIETA DI NAV 226 00:15:43,850 --> 00:15:47,750 Zpívají i někteří další místní Fiume přechází pod nově vzniklou monarchii 227 00:15:47,850 --> 00:15:52,800 Království Srbů, Chorvatů a Slovinců, Zkrátka je to Jugoslávie. 228 00:15:57,650 --> 00:16:01,100 Jiná skupina hledá svou autonomii. 229 00:16:01,200 --> 00:16:05,050 Chtějí, aby bylo Fiume svobodným městem-zemí. 230 00:16:08,100 --> 00:16:11,600 Italské království, jeho válečné lodě 231 00:16:11,750 --> 00:16:16,300 Kotví nejen ve Fiume, ale na celém východním pobřeží Jadranu. 232 00:16:16,399 --> 00:16:19,749 Ve Versailles se Itálie snaží připojit všechny tyto oblasti, 233 00:16:19,950 --> 00:16:22,900 Ostatní spojenci to ale nepřijímají. 234 00:16:27,000 --> 00:16:30,600 V našem městě konflikt mezi Italy a Francouzi 235 00:16:30,850 --> 00:16:33,149 že jugoslávská strana, 236 00:16:33,250 --> 00:16:34,750 Stává se to každodenní záležitostí. 237 00:16:40,100 --> 00:16:44,300 Ve francouzské armádě jsou i vietnamští vojáci. 238 00:16:44,399 --> 00:16:47,698 Z nich byla natočena pouze jedna sekunda. 239 00:16:48,850 --> 00:16:51,600 Vrcholem krize je incident vedle mola 240 00:16:51,700 --> 00:16:56,950 že Italové zabijí asi 10 lidí A zranili 50 Vietnamců. 241 00:16:58,100 --> 00:17:02,399 Objednávka pochází z Versailles Většina italských vojáků město okamžitě opustila. 242 00:17:02,499 --> 00:17:05,098 Sardinská královská garda Opouštějí Fiume. 243 00:17:05,749 --> 00:17:11,699 Ale přísahají, že se jednoho dne vrátí. 244 00:17:16,548 --> 00:17:19,648 Hledají vůdce abych se k nim znovu vrátil. 245 00:17:19,700 --> 00:17:23,500 A myslí si, že Danunzio je nejlepší volba. 246 00:17:33,900 --> 00:17:37,700 Za války tento slavný básník Stal se hrdinou. 247 00:17:38,900 --> 00:17:42,200 Znovu mluví po celé Itálii. 248 00:17:43,449 --> 00:17:46,749 Píše se bez Fiume a východní břehy Jadranu, 249 00:17:46,848 --> 00:17:48,798 Vítězství Itálie je „neúplné“. 250 00:17:49,848 --> 00:17:54,548 Nechce staré římské země 251 00:17:54,650 --> 00:17:59,150 V rukou "slovanských bastardů a jejich pastevců" 252 00:18:00,098 --> 00:18:06,098 Nebo že „špinaví Chorvati lezou po hradbách Benátek jako bláznivé opice“. 253 00:18:09,499 --> 00:18:11,798 Opravdu chcete být vojákem? 254 00:18:13,798 --> 00:18:14,949 ano líbí se mi 255 00:18:17,848 --> 00:18:20,348 Kdybych nebyl muzikant, 256 00:18:20,449 --> 00:18:22,298 Kdyby to nebylo moje poslání, 257 00:18:23,200 --> 00:18:24,450 Proč ne, udělal bych to. 258 00:18:25,400 --> 00:18:28,950 - Nevím proč, ale miluji tě Vidím více anarchistů... 259 00:18:29,048 --> 00:18:31,298 Těch je v armádě příliš mnoho. 260 00:18:31,350 --> 00:18:32,800 Podívejte se na Danunzio. 261 00:18:33,499 --> 00:18:36,649 - Mnozí věří Danunzio nebyl fašista 262 00:18:36,700 --> 00:18:41,299 Ale spíš umělec A byl pokrokovým politikem. 263 00:18:42,000 --> 00:18:44,750 No, když se na to podíváme z druhé strany příběhu, Z italské strany, 264 00:18:45,350 --> 00:18:48,450 Je to básník a vlastenec. 265 00:18:49,150 --> 00:18:51,950 Revoluční nebo jak to tam nazývají, 266 00:18:52,048 --> 00:18:54,548 Chcete mu vyrobit sochu a podobně. 267 00:18:55,300 --> 00:18:58,050 Ale pro nás je to zaměstnání A fašista. 268 00:18:58,650 --> 00:19:01,100 Na YouTube jsem se šel jen dívat 269 00:19:01,200 --> 00:19:03,850 Jaké to bylo, i když jsem to už viděl? 270 00:19:04,548 --> 00:19:08,699 Podívejme se, jak se to podle Fiumis pohnulo. nebo jak se říká "pojď se pohybovat" 271 00:19:08,798 --> 00:19:10,298 Jeho pohyby a tyhle věci... 272 00:19:10,950 --> 00:19:15,200 Uvidíme, co se stane... Musím to zopakovat. 273 00:19:15,300 --> 00:19:17,100 Myslím, že hra je zajímavá 274 00:19:17,200 --> 00:19:19,850 To je třeba brát vážně. 275 00:19:20,200 --> 00:19:23,500 V životě je něco, co chceš zkusit Ale ještě jste to nezkoušeli? 276 00:19:30,749 --> 00:19:34,298 Nevím, nemůžu říct, ale myslím Zkoušel jsem všechno. 277 00:19:35,300 --> 00:19:39,350 Myslím, že jsem zkusil všechno, co se mi líbilo. Je mi skoro 60 let, takže... 278 00:19:40,048 --> 00:19:43,848 Narodil jsem se v Turíně, v regionu Piemont. 279 00:19:44,499 --> 00:19:48,699 Je mi asi 60 let, přesněji je mi 59 let. 280 00:19:49,700 --> 00:19:52,549 Jsem karabiniérský důstojník ve výslužbě. 281 00:19:52,650 --> 00:19:55,700 Žiji tady v Chorvatsku, v Rijece. 282 00:19:55,798 --> 00:19:57,898 Tady v Rijece mám také životního partnera. 283 00:19:57,950 --> 00:20:00,900 - Umíš číst italsky? Můžete nám z ní přečíst text? 284 00:20:01,650 --> 00:20:05,000 Dlouho jsem nečetl. Ale ano, čtu italsky. Ano... 285 00:20:05,098 --> 00:20:08,898 - Uvidíme, co se stane, když se to nestane Necháme stranou. 286 00:20:08,950 --> 00:20:11,500 V případě potřeby absolvuji další kurz italštiny. 287 00:20:11,600 --> 00:20:14,850 Fiumani, kteří jsou tu a tam. Dá se to snadno naučit. 288 00:20:14,900 --> 00:20:17,200 Vidíš, když jsem byl dítě, 289 00:20:18,950 --> 00:20:21,850 1957, 1956, 290 00:20:21,900 --> 00:20:23,800 když jsem byl malý 291 00:20:23,900 --> 00:20:27,400 Kdybych chtěla, s dalšími dětmi, sousedy hrát 292 00:20:27,499 --> 00:20:29,499 Musel jsem se naučit italsky. 293 00:20:29,650 --> 00:20:33,000 V Rijece tehdy všichni mluvili italsky. 294 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Samozřejmě ne italský Ital, Fiomano. 295 00:20:36,048 --> 00:20:40,699 "V tomto šíleném a podlém světě, Pravda je jen jedna: je to Fiume. 296 00:20:40,848 --> 00:20:43,398 Je to jen jedna láska: je to Fiume!" 297 00:20:49,250 --> 00:20:52,500 "Italové, je čas!" 298 00:20:53,600 --> 00:20:56,500 Dobře, pojďme na další... 299 00:20:56,548 --> 00:21:00,598 Opravdu si myslíš, že jsem fašista? Ale nejsem fašista... 300 00:21:02,048 --> 00:21:03,898 Ve skutečnosti jsem politicky neutrální. 301 00:21:04,000 --> 00:21:07,750 - Opravdu máme vedoucí roli. 302 00:21:07,900 --> 00:21:11,850 On je také Gabriele Danunzio. Chtěli byste si tu roli zahrát? 303 00:21:12,600 --> 00:21:15,050 vidět mě Rozhodně ano. 304 00:21:16,300 --> 00:21:16,800 Ano! 305 00:21:26,950 --> 00:21:30,200 Benátky, Canal Grande, Casa Rossa. 306 00:21:30,300 --> 00:21:32,200 Rezidence Danunzio. 307 00:21:32,300 --> 00:21:34,950 11. září 1919. 308 00:21:37,300 --> 00:21:41,750 Danunzio je připraven na Grenadiers vést směrem k Fiume. 309 00:21:42,700 --> 00:21:44,549 Vše je sladěno. 310 00:21:45,098 --> 00:21:49,098 Rozpočet provozu průmyslníků, 311 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 Komerční banka Itálie 312 00:21:52,200 --> 00:21:55,799 a zednářská lóže "Grande Oriente di Italia" poskytla 313 00:21:57,250 --> 00:22:00,500 Slíbila mu to skupina italských fiumeitů 314 00:22:00,600 --> 00:22:04,300 Čeká ho velkolepé přivítání. 315 00:22:08,400 --> 00:22:12,100 Ve 14:00 nemocný a s vysokou horečkou. 316 00:22:12,250 --> 00:22:17,950 56letý Danunzio se vydává na své největší dobrodružství. 317 00:22:37,350 --> 00:22:39,800 Píše dopisy svým fanouškům. 318 00:22:39,900 --> 00:22:43,500 včetně mladého novináře Benita Mussoliniho, 319 00:22:43,650 --> 00:22:48,500 Před šesti měsíci založil hnutí „Fasci di Combatimento“. 320 00:22:51,300 --> 00:22:55,400 "Drahý příteli, je konec! Chystám se stěhovat." 321 00:22:55,499 --> 00:22:58,499 Zítra ráno vezmu Fiume silou zbraní. 322 00:22:58,650 --> 00:23:01,400 Kéž nám Bůh Itálie pomáhá. 323 00:23:01,499 --> 00:23:06,098 Vstávám z postele s horečkou, ale už nemůžu otálet. 324 00:23:06,200 --> 00:23:09,450 Silně podporujte věc během bitvy. 325 00:23:09,499 --> 00:23:10,399 Bůh ti žehnej!" 326 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 Dříve! 327 00:23:28,900 --> 00:23:34,550 Na pláži před Benátkami ho vítá červený Fiat Cabriolet. 328 00:23:36,150 --> 00:23:40,600 Ačkoli mnoho historiků věří že to auto byl jiný model, 329 00:23:40,700 --> 00:23:44,049 Ne tohle, ale model 501 T4. 330 00:23:49,499 --> 00:23:50,699 Musíme zůstat v klidu. 331 00:23:55,300 --> 00:23:59,400 Toto je první fotka z akce Danunzia S. 332 00:24:27,900 --> 00:24:31,650 186 vojáků sardinské granátnické gardy v Ronchi, 333 00:24:31,700 --> 00:24:35,400 Na půli cesty z Benátek do Fiume čekají na Danunzia. 334 00:24:38,098 --> 00:24:41,598 Té noci bude Danunzio spát u Ronchiho, 335 00:24:41,700 --> 00:24:45,049 V ulici po něm pojmenované dnes: Přes Gabriele Danunzio. 336 00:24:46,200 --> 00:24:49,049 V této místnosti tráví noc. 337 00:24:49,848 --> 00:24:53,048 Dnes je to ložnice slečny Antonie. 338 00:24:53,650 --> 00:24:57,300 který laskavě přijímá přítomnost v další scéně. 339 00:25:17,350 --> 00:25:21,250 Danunzio přijíždí do Ronki, v horečce a vyčerpaný. 340 00:25:22,098 --> 00:25:25,499 Bydlí v domě kováře 341 00:25:25,600 --> 00:25:29,150 rodina, která tam žije 342 00:25:29,300 --> 00:25:32,550 Neznají skutečnou identitu horečného muže, který přišel do jejich domu. 343 00:25:35,350 --> 00:25:38,100 Špatné zprávy se dostávají do Danunzia 344 00:25:38,700 --> 00:25:42,250 Měl to být půlnoční odjezd 345 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 A vojáci by měli být přepraveni do Fiume nákladními auty 346 00:25:46,350 --> 00:25:49,050 Ale kamiony stále nedojely k Ronkimu. 347 00:25:50,798 --> 00:25:55,898 Nákladní auta! Přiveďte náklaďáky, já chci náklaďáky! 348 00:25:56,700 --> 00:25:58,100 chceš, abych zemřel? 349 00:25:58,200 --> 00:26:01,650 Zkuste si odpočinout, vyspat se 350 00:26:01,749 --> 00:26:04,548 ke snížení horečky 351 00:26:04,650 --> 00:26:08,250 * Kamiony? * Odpočiňte si, trochu se uvolněte. 352 00:26:08,950 --> 00:26:13,850 Zkus se vyspat, máš horečku, viď. 353 00:26:14,548 --> 00:26:20,348 Smažená hlava až k patě! Můj bože! Tibet musí být hodně vysoko. 354 00:26:29,000 --> 00:26:33,099 Dnes na zdi Antoniina domu Byla instalována pamětní deska s nápisem: 355 00:26:33,798 --> 00:26:39,298 V noci na 12. září 1919 se zde zastavil Gabriele Danunzio 356 00:26:39,499 --> 00:26:44,798 S palčivou horečkou a hrdinskou vůlí, Čekání na jasný východ slunce. 357 00:26:46,098 --> 00:26:50,348 Konečně za toho jasného svítání přijíždějí nákladní auta. 358 00:26:58,499 --> 00:27:03,499 Z Ronchi do Fiume vede Danunzio konvoj 26 kamionů 359 00:27:03,548 --> 00:27:05,699 Plné ozbrojených granátníků. 360 00:27:07,000 --> 00:27:08,700 O století později, 361 00:27:08,798 --> 00:27:12,798 Pan Chico v roli Danunzia vede konvoj 14 kamionů 362 00:27:12,900 --> 00:27:16,850 S řidiči z Rijeky a Puly. 363 00:28:00,098 --> 00:28:04,499 Po čtyřhodinové cestě S četnými zastávkami kvůli propíchnutí, 364 00:28:04,600 --> 00:28:08,850 Danunziovy oči se rozzáří na Kvarnerském zálivu. 365 00:28:20,499 --> 00:28:24,499 Když byl Fiume téměř v Danunziových rukou, 366 00:28:24,548 --> 00:28:27,699 italský generál Vittorio Emanuele Pittaluga, 367 00:28:27,848 --> 00:28:31,898 který byl velitelem spojeneckých sil ve Fiume, konvoj zastavil. 368 00:28:35,548 --> 00:28:44,598 Ze setkání s Pitalugou Nebyly pořízeny žádné fotografie. 369 00:28:47,650 --> 00:28:49,800 Teď vidíš 370 00:28:49,900 --> 00:28:53,900 Izzet, zpěvák skupiny "Izet Medošević a Borgie", 371 00:28:54,499 --> 00:28:59,548 A já v roli Pitalugy to setkání hraji. 372 00:29:00,400 --> 00:29:02,450 Takhle bude zničena Itálie! 373 00:29:02,650 --> 00:29:08,350 Pokud nedovolíte, aby se skutečný italský osud stal skutečností, Ničíte zemi. 374 00:29:08,449 --> 00:29:11,599 Pokud se chcete obléknout k ostudné politice 375 00:29:11,848 --> 00:29:14,098 kdo jiný jsi ty sám Bůh? 376 00:29:14,200 --> 00:29:17,850 Nikdo nemá právo odporovat autoritě vlády. 377 00:29:17,900 --> 00:29:23,050 Musím za každou cenu něco zastavit která má nepředvídatelné následky. 378 00:29:23,700 --> 00:29:24,750 rozumím 379 00:29:24,900 --> 00:29:29,100 Vy, vážený generále, bude-li to nutné, Okamžitě zastřelíš mé vojáky. 380 00:29:29,200 --> 00:29:31,049 že tvůj bratr voják... 381 00:29:31,848 --> 00:29:36,348 No, tak za prvé, zastřelit se 382 00:29:37,048 --> 00:29:39,199 Ano, klikněte zde! 383 00:29:39,749 --> 00:29:43,749 Ne ne, jsem syn a vnuk fanoušků Garibaldiho. 384 00:29:43,848 --> 00:29:46,448 Nikdy nebudu prolévat bratrskou krev. 385 00:29:46,499 --> 00:29:49,949 Ale ty, jako dobrý voják, musíš poslouchat! 386 00:29:50,098 --> 00:29:54,298 Ne, musím do Fiume za každou cenu. 387 00:29:58,400 --> 00:29:59,550 Pohyb! 388 00:31:36,250 --> 00:31:38,099 11:40 389 00:31:38,200 --> 00:31:42,200 Danunzio vstupuje do Fiume podruhé v životě. 390 00:31:42,300 --> 00:31:45,100 Zatímco stovky italských vojáků 391 00:31:45,200 --> 00:31:47,600 Připojte se k němu na cestě. 392 00:31:48,650 --> 00:31:52,350 Jeho vstup se nazývá „svatý vstup“. 393 00:31:52,848 --> 00:31:53,298 SAXAS 394 00:32:02,350 --> 00:32:04,950 Italské noviny toho dne psaly 395 00:32:05,048 --> 00:32:08,048 že přišlo celé město Vidět ho na hlavní ulici. 396 00:32:11,098 --> 00:32:15,898 Mezitím chorvatský tisk píše Mnoho z nich toho dne zůstalo doma. 397 00:32:20,499 --> 00:32:24,048 Po krátkém odpočinku v hotelu Europe Kolem 6. hodiny večer, 398 00:32:24,150 --> 00:32:27,000 Danunzio odchází Do guvernérského paláce. 399 00:32:29,900 --> 00:32:34,100 Chtěl jen říct pár slov. Protože byl velmi nemocný. 400 00:32:35,200 --> 00:32:36,900 Řeknu jen pár slov. 401 00:32:37,499 --> 00:32:39,149 Je mi tak špatně. 402 00:32:44,499 --> 00:32:49,449 V paláci potká muže v bílém. Antonio Grosic 403 00:32:49,548 --> 00:32:53,898 Chirurg a předseda „Italské národní rady Fiume“. 404 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Grosik ho oznámí jako guvernéra Fiume. 405 00:32:58,548 --> 00:33:00,949 A Danunzio poprvé Italům z Fiume 406 00:33:01,048 --> 00:33:03,348 Mluví takto: 407 00:33:05,548 --> 00:33:09,098 Fiume Italové! jsem tady 408 00:33:09,250 --> 00:33:11,700 Přišel jsem se ti zcela odevzdat. 409 00:33:12,900 --> 00:33:16,100 Je to ten samý muž, který si prošel vším. 410 00:33:16,250 --> 00:33:18,349 a všechno zapomněl 411 00:33:18,449 --> 00:33:24,249 zdarma a svěží, Ve službách krásného ideálu, ve službách vašeho ideálu: 412 00:33:24,300 --> 00:33:26,650 Nejkrásnější ideál na světě. 413 00:33:26,700 --> 00:33:32,100 V tomto šíleném a podlém světě, Dnešní fiume je znakem svobody. 414 00:33:32,700 --> 00:33:37,900 V tomto šíleném a podlém světě, Existuje jen jedna čistá věc: Fiume! 415 00:33:38,449 --> 00:33:42,798 V tomto šíleném a podlém světě, Pravda je jen jedna: 416 00:33:43,499 --> 00:33:45,199 A to je Fiume! 417 00:33:45,749 --> 00:33:50,399 Láska je jen jedna: a tou je Fiume! 418 00:33:52,798 --> 00:33:57,249 Takto Danunzio pronesl svůj první projev. 419 00:33:57,300 --> 00:34:00,800 Zametač od společnosti komunálního odpadu. 420 00:34:00,900 --> 00:34:03,650 který obvykle vůbec nemluví italsky. 421 00:34:10,899 --> 00:34:16,349 Jeho manželka Aduya a jeho syn Bilal, Přišli ho také podpořit. 422 00:34:32,699 --> 00:34:36,099 Aby nedošlo ke konfliktu mezi Italy a Italy, 423 00:34:36,149 --> 00:34:38,999 Generál Pitaluga opouští Fiume. 424 00:34:39,099 --> 00:34:42,599 po tom, Všechny spojenecké síly také opouštějí Fiume. 425 00:34:43,699 --> 00:34:47,048 Všichni jsou unaveni válkou. 426 00:34:59,400 --> 00:35:04,700 Rozhoduje Italské království Přerušte všechny vztahy a transakce s Fiumeh. 427 00:35:11,299 --> 00:35:16,299 obklopený armádou vlastní země ze všech stran 428 00:35:16,500 --> 00:35:21,699 Danunzio ovládá 21 kilometrů čtverečních Vede nás z města. 429 00:35:35,299 --> 00:35:41,499 Danunzio přísahá, že dokud Pokud se Fiume nestane součástí Itálie, neopustí ji. 430 00:35:42,899 --> 00:35:47,599 Tento básník, který je ve válce Byl povýšen do hodnosti podplukovníka. 431 00:35:47,699 --> 00:35:50,999 Ve Fiume si pro sebe bere titul „Velitel“. 432 00:36:14,099 --> 00:36:15,298 o pár dní později 433 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 Danunzio z hotelu Europa Přesune se do guvernérova paláce. 434 00:36:21,648 --> 00:36:23,548 Dnes je tato budova místem 435 00:36:23,648 --> 00:36:26,699 Námořní a historické muzeum chorvatských pobřežních regionů, 436 00:36:26,748 --> 00:36:30,198 A kde prý byl jeho pokoj, 437 00:36:30,299 --> 00:36:32,649 Nyní jsou tyto amfory (hliněné nádoby) vystaveny. 438 00:36:42,400 --> 00:36:45,900 Ve Fiume zase vidí svého milovaného psa Chrissu. 439 00:36:45,949 --> 00:36:49,199 Zde ho hraje ohařský pes „Bob“. 440 00:37:14,400 --> 00:37:18,950 Zve také svůj nový zdroj inspirace přijít do města 26letý klavírista z Benátek. 441 00:37:19,048 --> 00:37:20,798 Ve jménu Luisy Bacara. 442 00:37:24,250 --> 00:37:28,150 Budova, kterou nazval "Maďarský ošklivý palác", 443 00:37:28,250 --> 00:37:30,599 Tohle bude jeho nový domov. 444 00:37:33,899 --> 00:37:37,049 v těch dnech Mnoho rodin prchá z města. 445 00:37:37,899 --> 00:37:41,599 Místní italské noviny „Vedta Daitalia“ napsaly: 446 00:37:41,699 --> 00:37:45,949 „Jakákoli panika mezi Chorvaty "Extrémní a nelogické" 447 00:37:46,048 --> 00:37:50,398 Protože „ten, kdo se chová dobře, Nevidí žádnou újmu." 448 00:37:53,798 --> 00:37:57,349 Fiume jde na titulní stránku světových novin. 449 00:37:57,449 --> 00:38:00,399 A Danunzio se opět cítí jako mladý muž. 450 00:38:00,899 --> 00:38:01,949 jak se jmenuješ 451 00:38:02,048 --> 00:38:03,949 Lucii. 452 00:38:07,949 --> 00:38:09,699 co ty? jak se jmenuješ Noemi 453 00:38:15,798 --> 00:38:19,798 Maestro, chci ti přečíst tu nejkrásnější báseň. 454 00:38:19,899 --> 00:38:21,899 „Déšť v borovém lese“. 455 00:38:22,099 --> 00:38:27,849 Hej na kraji lesa Neslyším lidská slova, která říkáš; 456 00:38:27,899 --> 00:38:33,999 Ale slyším nová slova, který je z kapek a vzdálených listů. 457 00:38:34,099 --> 00:38:36,298 poslouchej Prší. 458 00:38:39,099 --> 00:38:43,749 Tady můj příběh končí. Ale nechávám to být 459 00:38:43,849 --> 00:38:45,949 Moje drahá přítelkyně Silvano. 460 00:38:47,299 --> 00:38:48,949 Děkuji, Rentsu! 461 00:38:51,099 --> 00:38:55,548 Týden po "svatém příchodu", Danunzio pořádá veřejnou přehlídku svým vojákům. 462 00:38:55,648 --> 00:38:58,898 Poprvé jeho vojáci defilují před lidmi. 463 00:39:01,699 --> 00:39:07,249 Z Říma přichází rozkaz, že se rebelové musí okamžitě vrátit do Itálie 464 00:39:07,299 --> 00:39:10,299 Jinak jsou považováni za uprchlíky. 465 00:39:11,699 --> 00:39:14,449 Téměř nikdo tento příkaz neposlouchá. 466 00:39:16,748 --> 00:39:20,098 Marinetti, zakladatel futurismu, 467 00:39:20,250 --> 00:39:21,900 přichází kouř 468 00:39:21,949 --> 00:39:25,299 Zůstane tam ale jen dva týdny. 469 00:39:26,400 --> 00:39:29,300 Protože v tomto městě je místo jen pro jednoho básníka. 470 00:39:34,648 --> 00:39:38,748 Do města jednou přijede i sám Mussolini 471 00:39:38,899 --> 00:39:44,249 A dává Danunziovi příspěvek: 857 842 lir 472 00:39:44,349 --> 00:39:48,650 Poté rychle odjíždí do Florencie na první fašistickou konferenci. 473 00:39:59,949 --> 00:40:04,149 Viděl jsem tě Počítal jsem tě, vzal jsem tvou velikost. 474 00:40:04,250 --> 00:40:07,349 Nyní máte všichni stejný vzhled. 475 00:40:07,500 --> 00:40:11,300 Ideální mládež Itálie Mělo by to vypadat jako ty. 476 00:40:11,349 --> 00:40:14,349 Ano, přesně tak, jak vypadáš. 477 00:41:09,500 --> 00:41:12,099 Buď dým, nebo smrt 478 00:41:15,000 --> 00:41:16,849 V následujících týdnech 479 00:41:16,899 --> 00:41:20,699 Asi 5 tisíc mladých Italů mezi Fiume. 480 00:41:22,000 --> 00:41:24,650 kasárna na úrovni města, 481 00:41:24,748 --> 00:41:27,548 která je nyní školou a univerzitou, 482 00:41:27,648 --> 00:41:31,848 Plný Joonase, jako důstojníci z Danunzia 483 00:41:31,899 --> 00:41:35,299 Prosí Itálii, aby neposílala nikoho dalšího. 484 00:43:56,250 --> 00:43:59,300 4. listopadu 1919 485 00:43:59,349 --> 00:44:01,849 Dva vojáci z Milána a Livorna 486 00:44:01,949 --> 00:44:06,849 Říkají tomu symbol našeho města. Zničí toho dvouhlavého orla. 487 00:44:06,949 --> 00:44:12,000 Pane Federico Carlo Simonelli, Výzkumník tohoto tématu, 488 00:44:12,099 --> 00:44:14,699 Řekne vám o tom více. 489 00:44:16,899 --> 00:44:19,149 V roce 1906 lidé z Fiume 490 00:44:19,250 --> 00:44:21,849 Rozhodnutí udělat sochu Z toho dvouhlavého orla 491 00:44:21,899 --> 00:44:23,299 s jeho nekonečnou nádobou, 492 00:44:23,400 --> 00:44:27,349 což je znakem jejich dlouholeté autonomie Bylo to v habsburské říši. 493 00:44:27,500 --> 00:44:30,949 V roce 1919, dva měsíce po příchodu Danunzia, 494 00:44:31,048 --> 00:44:34,248 Dva italští důstojníci useknutí jedné z hlav sochy, 495 00:44:34,299 --> 00:44:38,749 od habsburského orla, Vyrobte si římského orla. 496 00:44:38,899 --> 00:44:41,099 Já, Federico Carlo, historik z Brescie, 497 00:44:41,199 --> 00:44:44,899 Hraji roli "Guglielma Barbieriho". kdo měl tento nápad. 498 00:44:44,949 --> 00:44:47,299 Ten, Miro, horolezec z Rijeky. 499 00:44:47,349 --> 00:44:51,299 Hraje roli Alberta Tapariho kdo měl odvahu práci dokončit. 500 00:44:52,048 --> 00:44:53,199 Jdi, Alberto! 501 00:44:53,899 --> 00:44:55,049 Dobře, Google! 502 00:45:10,400 --> 00:45:15,050 Ti vojáci s orlími hlavami Dávají dárky Danunziovi. 503 00:45:16,299 --> 00:45:19,949 Ze strany lidu nejsou žádné námitky. 504 00:45:20,500 --> 00:45:24,250 Ve městě je zakázáno oponovat Danunziovi 505 00:45:24,349 --> 00:45:30,099 A „pokuta je až 10 tisíc lir a až 10 let vězení“. 506 00:45:36,400 --> 00:45:39,599 Zde je ten, který čte Danunzio líbí se mu to 507 00:45:39,699 --> 00:45:40,949 zlatý jelen 508 00:45:43,500 --> 00:45:48,250 Přichází sem v noci, daleko od očí lidí. 509 00:45:48,349 --> 00:45:52,099 Pryč od kamer. 510 00:45:52,699 --> 00:45:54,898 - Kdo to sem dal? Trefil jsi to sám? 511 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ano, snadno odstranitelné. 512 00:45:57,099 --> 00:46:01,349 Nyní je to nehtový salon Ve jménu Fane a Niles. 513 00:46:01,449 --> 00:46:03,500 - Kdo jsou tyto dámy? znáš je? 514 00:46:04,449 --> 00:46:07,699 Tato Angora a Glashon, 200 kun. 515 00:46:09,199 --> 00:46:12,299 Když dáte dva hřebíky, bude to stát 200 kun? 516 00:46:12,449 --> 00:46:14,849 Dva nehty? Jsme velmi vzácní. 517 00:46:14,899 --> 00:46:16,849 Dva hřebíky 60 kun. 518 00:46:16,899 --> 00:46:17,799 opravdu dva hřebíky 519 00:46:18,899 --> 00:46:23,049 majitel salonu, Boyana, Souhlasil, že jeho salon 520 00:46:23,149 --> 00:46:25,399 proměnit v dům 521 00:46:25,500 --> 00:46:29,300 Za předpokladu, že když se něco rozbije, vynahradíme to. 522 00:46:34,449 --> 00:46:38,299 Albano, který je nejšťastnějším holohlavým chlapem v naší skupině, 523 00:46:38,349 --> 00:46:43,349 Sám navrhl salon Připravte se na jeho a Danunziovu párty. 524 00:47:03,598 --> 00:47:07,148 Tohle je náš Louvre. profesionální zpěvák 525 00:47:07,299 --> 00:47:10,749 který hraje milovaného velitele Danunzia, 526 00:47:10,849 --> 00:47:15,099 Armádní pilot baron Guido Keller. Ze Švýcarska 527 00:47:15,949 --> 00:47:18,899 Přinesl také dárek pro Danunzia. 528 00:47:24,250 --> 00:47:29,800 Kachní zobák byl ukraden z Fiume Natural History Museum a přinesl sem 529 00:47:30,500 --> 00:47:33,449 kdo chce změnit jméno: 530 00:47:33,550 --> 00:47:34,900 Tip na kachnu! 531 00:47:36,099 --> 00:47:39,899 Veliteli... tohle je vaše. 532 00:47:40,048 --> 00:47:41,599 co to je 533 00:47:41,699 --> 00:47:43,798 Kachní tip! 534 00:47:44,449 --> 00:47:49,549 Keller, jako Danunzio, milovník kokainu 535 00:47:49,699 --> 00:47:52,999 A vždy hledá vzrušení. 536 00:47:53,949 --> 00:47:54,949 velitel 537 00:47:56,648 --> 00:48:00,498 Co neexistuje, je individuální násilí. 538 00:48:01,199 --> 00:48:05,250 Město nemá žádnou značku Neexistuje žádná vražda a krveprolití. 539 00:48:05,899 --> 00:48:10,499 Drancování ho nebaví 540 00:48:46,899 --> 00:48:50,299 Nyní já, Noemi, pokračuji v příběhu, 541 00:48:50,349 --> 00:48:53,650 A hraji roli fiumeyu ženy který miluje tanec 542 00:48:56,899 --> 00:48:58,849 Tenkrát ve městě 543 00:48:58,899 --> 00:49:01,549 Proslýchalo se, že Danunzio Jsi kachna 544 00:49:01,648 --> 00:49:03,949 Vždy to rozjede hromadnou párty. 545 00:49:04,048 --> 00:49:06,349 ale nikdy Nikdo to nemohl dokázat. 546 00:49:06,449 --> 00:49:08,799 Proto zde příběh končí. 547 00:49:09,598 --> 00:49:11,798 Ano, ano! - Alala! 548 00:49:12,449 --> 00:49:14,549 Ano, ano! - Alala! 549 00:49:15,299 --> 00:49:17,299 Ano, ano! - Alala! 550 00:49:21,000 --> 00:49:24,550 zima se blíží A Fiume je stále v obležení. 551 00:49:28,648 --> 00:49:31,148 Téměř všechny továrny jsou zavřené. 552 00:49:31,949 --> 00:49:34,699 Ve stavbě lodí se nepracuje. 553 00:49:35,798 --> 00:49:37,349 Přístav je uzavřen. 554 00:49:40,699 --> 00:49:43,699 Většina lidí je nezaměstnaných. 555 00:49:47,250 --> 00:49:51,949 Nejsou žádné boty, žádné mléko, žádné jídlo, žádné uhlí. 556 00:49:56,048 --> 00:49:58,648 Lidé pašují Přinášejí jídlo do města. 557 00:49:59,550 --> 00:50:03,450 Chcete-li zjistit pohlaví, Mají Danunziovy vojáky 558 00:50:03,500 --> 00:50:07,000 Kradou obchodní lodě u pobřeží Itálie. 559 00:50:07,949 --> 00:50:11,500 Z jedné z těchto lodí, Vykládají třicet tisíc zbraní 560 00:50:11,598 --> 00:50:13,948 a dvacet milionů kazet. 561 00:50:16,699 --> 00:50:20,699 Fiume, tenkrát Má pouhých 50 000 obyvatel. 562 00:50:20,849 --> 00:50:25,548 Do konce roku tam pobývalo asi 10 000 mladých Italů. 563 00:51:26,949 --> 00:51:31,649 Každé úterý a pátek ráno, Danunzio jde do kasáren. 564 00:51:35,500 --> 00:51:39,750 Nosí speciální oblek s kravatou, Speciální jednotka italské armády. 565 00:51:39,849 --> 00:51:42,699 I když válečné Nebyl součástí této skupiny. 566 00:51:42,748 --> 00:51:46,898 Teď si ale utahuje oblečení. 567 00:52:02,899 --> 00:52:06,749 Píseň „Juvintza“ nebo „Mládí“ Ve městě je vás slyšet všude. 568 00:52:07,949 --> 00:52:10,849 Mussolini později to samé Je to oficiální hymna 569 00:52:10,899 --> 00:52:13,499 Fašistická strana se po pár letech dostane k moci. 570 00:52:13,550 --> 00:52:16,300 Poté, co se dostal k moci. 571 00:52:28,899 --> 00:52:31,049 Tři měsíce po jeho "svatém příchodu", 572 00:52:31,099 --> 00:52:35,399 Itálie posílá nabídku na Danunzio Ve jménu "Modus Vivendi". 573 00:52:36,099 --> 00:52:39,048 Chtějí, aby se Fiume stalo městským státem. 574 00:52:39,199 --> 00:52:41,299 Pod patronací Itálie. 575 00:52:42,299 --> 00:52:44,849 Danunzio nesnáší kompromisy. 576 00:52:44,899 --> 00:52:49,099 Referendum ale připravuje Nechte obyvatele Fiume, aby se rozhodli sami 577 00:52:49,199 --> 00:52:52,899 Chtějí, aby on a jeho vojáci odešli nebo zůstali. 578 00:52:57,748 --> 00:53:02,798 Jedná se o zaměstnance ekonomické školy Mijo Mirković se svým studentem. 579 00:53:02,899 --> 00:53:05,699 Sobotní ráno, kdy není vyučování, 580 00:53:05,748 --> 00:53:08,348 zúčastnit se referenda 581 00:53:08,449 --> 00:53:12,750 která se konala 18. prosince 1919. 582 00:53:14,500 --> 00:53:17,099 Tato škola je přímo tam která bývala obecními kasárnami. 583 00:53:17,149 --> 00:53:20,499 Byl zde jeden z jedenácti volebních obvodů Fiume. 584 00:53:37,250 --> 00:53:42,099 Danunzio fanoušci po celém městě Zaměřují se na hlasování. 585 00:53:43,849 --> 00:53:48,999 Brzy zjistí, že téměř všichni zemřeli Chtějí, aby okupace skončila. 586 00:53:51,899 --> 00:53:54,899 Vojáci obsazují volební místnosti. 587 00:53:57,598 --> 00:54:01,498 Z více než 10 tisíc fotografií převzato z doby okupace, 588 00:54:01,550 --> 00:54:05,850 Dokonce je to jako fotka Z toho dne nezbylo nic. 589 00:54:48,598 --> 00:54:51,398 Vojáci rozbíjejí a kradou volební urny. 590 00:54:52,199 --> 00:54:56,399 A Danunzio ruší hlasování kvůli „porušení“. 591 00:55:03,199 --> 00:55:05,799 Už nikdy nebude hlasovat. 592 00:55:11,699 --> 00:55:15,298 Po zrušení referenda Rozhoduje mnoho úředníků 593 00:55:15,400 --> 00:55:18,099 Neúčastněte se již okupace. 594 00:55:18,149 --> 00:55:22,499 ledna opouštějí Fiume se stovkami vojáků. 595 00:55:23,550 --> 00:55:24,700 já, Sandro, 596 00:55:24,798 --> 00:55:27,498 Byl jsem vybrán, abych hrál roli jednoho z těch důstojníků 597 00:55:27,550 --> 00:55:30,300 V další scéně se chystají opustit Fiume. 598 00:55:36,798 --> 00:55:41,099 Danunzio, ti, kteří s ním zůstávají "Legionář" volá. 599 00:55:43,048 --> 00:55:46,699 Syndikalista Alceste d'Ambrisso zve do Fiume, 600 00:55:46,748 --> 00:55:50,098 který je jedním z autorů manifestu Bylo to "Fasci di Combatimento". 601 00:55:53,099 --> 00:55:56,349 D'Ambris žádá Danunzia Napište společně novou ústavu pro Fiume 602 00:55:56,449 --> 00:55:58,899 která má „všechny svobody moderního myšlení“. 603 00:55:59,000 --> 00:56:02,800 „Ve kterém všechny svobody, že Je to v dnešním myšlení, berte to v úvahu.“ 604 00:56:05,199 --> 00:56:09,299 Až to bude mít D'Ambris v následujících měsících Píše ústavu. 605 00:56:09,400 --> 00:56:11,750 Danunzio dělá další rozhodnutí: 606 00:56:12,798 --> 00:56:16,949 Noviny, že Vytiskni něco proti Danunziovi. 607 00:56:17,048 --> 00:56:19,898 Hrozí jim pokuta až 5000 korun. 608 00:56:22,299 --> 00:56:26,899 Jakékoli nepovolené shromažďování, ať veřejné nebo soukromé, 609 00:56:26,949 --> 00:56:30,049 Může být uvězněn až na deset dní Nebo dostat pokutu tisíc korun. 610 00:56:30,099 --> 00:56:32,099 To je pokuta. 611 00:56:35,400 --> 00:56:36,900 Z bezpečnostních důvodů 612 00:56:36,949 --> 00:56:39,649 Nejoblíbenější akce Fiume je zrušena: 613 00:56:39,699 --> 00:56:41,749 Fiume karneval. 614 00:56:44,449 --> 00:56:46,899 Všichni muži Fiume ve věku 18 až 22 let 615 00:56:46,949 --> 00:56:49,149 Musíte jít do Danunziovy armády 616 00:56:49,250 --> 00:56:51,699 Jinak půjdou na tři roky do vězení. 617 00:56:54,400 --> 00:56:55,900 stávka zakázána 618 00:56:55,949 --> 00:56:58,649 A kdo hledá socialistickou propagandu, komunistický 619 00:56:58,699 --> 00:57:01,699 Nebo anarchista Musí opustit město. 620 00:57:05,798 --> 00:57:07,298 Danunzio prohlašuje: 621 00:57:08,099 --> 00:57:10,399 „Kdo nejde se mnou, jde proti mně. 622 00:57:12,149 --> 00:57:14,799 Kdo není s námi, je náš nepřítel." 623 00:57:34,250 --> 00:57:35,949 přichází jaro 624 00:57:36,099 --> 00:57:38,798 A Danonzio chce svůj boj rozšířit. 625 00:57:39,500 --> 00:57:41,400 Hledání nových spojenců. 626 00:57:42,699 --> 00:57:45,849 s flamencem, irským, egyptským, 627 00:57:45,899 --> 00:57:49,549 Rumuni, Černohorci A dokonce i Chorvati vyjednávají 628 00:57:49,648 --> 00:57:53,098 Pro společný boj Proti světovým mocnostem. 629 00:58:09,449 --> 00:58:14,599 nenávidím nenávidím 630 00:58:14,699 --> 00:58:17,699 Nesnáším fotbalový tým Haiduk Split! 631 00:58:51,349 --> 00:58:53,699 Žádný z těchto scénářů se nenaplní. 632 00:58:54,400 --> 00:58:57,950 Danunzio je odsouzen k pobytu ve Fiume. 633 00:59:03,299 --> 00:59:06,399 Od této chvíle role Danunzia Hraje Tihomir 634 00:59:06,500 --> 00:59:11,849 Bývalý velitel prvního praporu od 111. brigády chorvatské armády, 635 00:59:11,899 --> 00:59:14,849 a veterán chorvatské války za nezávislost. 636 00:59:18,598 --> 00:59:24,598 Hry, které jsou podobné organizované válce. Ve skutečnosti necvičil. 637 00:59:25,449 --> 00:59:32,349 Proto jsem jen jako válečník Zúčastním se dnešního obřadu. 638 00:59:32,449 --> 00:59:34,199 Vůdce válečníků. 639 00:59:34,849 --> 00:59:36,749 Křičím, jsi připravený? 640 00:59:37,349 --> 00:59:39,799 A vy, co byste řekli? 641 00:59:39,899 --> 00:59:41,099 Jsme připraveni! 642 01:00:53,648 --> 01:00:57,949 V Drenoa, nad Fiume, Vojenská cvičení začínají. 643 01:00:59,699 --> 01:01:01,599 střetávají se, 644 01:01:01,699 --> 01:01:05,349 Někteří lidé hrají roli Italů. Některé role Slovanů. 645 01:01:06,250 --> 01:01:07,800 Používají skutečné náboje. 646 01:01:07,899 --> 01:01:11,149 A každé ráno Čtyři nebo pět mladých lidí je zraněno. 647 01:01:19,500 --> 01:01:23,300 Toho dne Mussolini napsal dopis Danunziovi: 648 01:01:23,400 --> 01:01:29,000 „Jen vy můžete být poslední Italové Pošlete toho pravého do jejich poslední bitvy." 649 01:01:30,099 --> 01:01:34,399 Jako Danunzio a Legionáři Jsou to poslední opravdoví vojáci Itálie. 650 01:01:34,500 --> 01:01:37,099 A nařízení pro ně Nizami New píše: 651 01:01:37,849 --> 01:01:40,399 „Nové zákony osvobozenecké armády“ 652 01:01:40,949 --> 01:01:43,099 Píše se to v článku 44... 653 01:01:43,598 --> 01:01:48,448 Legionář, když je dokonalý který má následující dovednosti: 654 01:01:50,849 --> 01:01:52,199 běh, 655 01:01:55,199 --> 01:01:57,049 házení kamenů 656 01:01:58,250 --> 01:01:59,900 box, 657 01:02:01,000 --> 01:02:02,449 plavba lodí, 658 01:02:03,099 --> 01:02:04,349 plavání 659 01:02:05,748 --> 01:02:09,548 lezení na jakýkoli strom nebo trám, 660 01:02:11,699 --> 01:02:14,398 Procházíme zdmi nebo branami, 661 01:02:17,299 --> 01:02:20,849 bezpečný průchod ohněm, 662 01:02:22,449 --> 01:02:28,500 Shromáždit se, abyste byli v bezpečí číhající na nejtěsnějších místech, 663 01:02:35,500 --> 01:02:40,300 Imitace lidských a zvířecích hlasů 664 01:02:44,500 --> 01:02:45,849 tanec, 665 01:02:51,299 --> 01:02:52,749 hrát 666 01:02:55,149 --> 01:02:57,049 a zpěv 667 01:02:58,000 --> 01:03:02,099 s dýkami a bombami, 668 01:03:02,199 --> 01:03:06,099 V životě i ve strachu, 669 01:03:06,199 --> 01:03:10,099 Když je míč vystřelen, 670 01:03:10,199 --> 01:03:14,199 Mé srdce se netřese. 671 01:03:14,299 --> 01:03:18,499 Ty, naše jediná vlajka, 672 01:03:18,598 --> 01:03:22,148 Jsi barva 673 01:03:22,250 --> 01:03:26,300 Jsi černý plamen 674 01:03:26,400 --> 01:03:30,500 To pálí v našich srdcích. 675 01:03:30,550 --> 01:03:34,750 mládí, mládí 676 01:03:34,849 --> 01:03:39,349 krásné jaro 677 01:03:39,449 --> 01:03:43,250 v bolesti, ve vášni, 678 01:03:43,299 --> 01:03:47,399 Vaše píseň vyhraje. 679 01:03:47,500 --> 01:03:51,500 mládí, mládí 680 01:03:51,550 --> 01:03:55,550 krásné jaro 681 01:03:55,648 --> 01:03:59,548 v bolesti, ve vášni, 682 01:03:59,648 --> 01:04:03,798 Vaše píseň vyhraje. 683 01:04:11,099 --> 01:04:15,899 až přijde léto Vojenská struktura Danunziovy armády se mění. 684 01:04:16,000 --> 01:04:18,300 Nová Giovanna z Itálie 685 01:04:18,400 --> 01:04:20,750 Ve své vlastní zemi nemají co dělat. 686 01:04:23,648 --> 01:04:26,048 Danunziovi důstojníci ho varují 687 01:04:26,099 --> 01:04:29,849 To je spousta legionářů Nemají vůbec žádné válečné zkušenosti. 688 01:04:36,449 --> 01:04:40,699 Všichni, kteří jsou mezi Fiume bez důkazu, jsou poslány do Puerto Baros, 689 01:04:40,798 --> 01:04:43,099 Kde sídlí legie Disperta, 690 01:04:43,199 --> 01:04:47,750 Danunziova osobní stráž kterou založil Guido Keller. 691 01:04:48,899 --> 01:04:51,499 Rosario Anastasia z Messiny. Je to hodný kluk! 692 01:04:51,598 --> 01:04:52,898 Giuseppe Bagarello, Palermo 693 01:04:53,550 --> 01:04:55,000 Giovanni Bianco, Udine. 694 01:04:55,099 --> 01:04:58,249 A kdo je ten? Giovanni Moratti z Chividale. 695 01:04:58,299 --> 01:05:00,699 Alberto Cagliari z Florencie. - No tak lidi! 696 01:05:00,798 --> 01:05:03,548 Giacchino Forti z Bari. - vždy dopředu! 697 01:05:03,648 --> 01:05:04,898 Corrado Fico z Neapole. 698 01:05:05,400 --> 01:05:06,849 - Pohyb! 699 01:05:16,400 --> 01:05:17,800 Je to tady, v Porto Baruch. 700 01:05:18,000 --> 01:05:20,449 které jsou nejlepší okupační filmy Fiume, které bude zaznamenáno. 701 01:06:47,149 --> 01:06:50,299 Ach, jak je Itálie krásná. Ó mé černé plameny, 702 01:06:50,349 --> 01:06:52,949 Naše láska k Itálii je tak vášnivá a silná. 703 01:06:53,048 --> 01:06:59,048 Jak sladké je žít a trpět. bojovat a umírat za to. 704 01:06:59,149 --> 01:07:02,099 Soudruzi, komu patří tato krásná Itálie? 705 01:07:02,149 --> 01:07:03,349 - Naše! 706 01:07:08,849 --> 01:07:10,048 jiní než vojáci 707 01:07:10,199 --> 01:07:14,099 Bankéři a průmyslníci z Itálie pravidelně přijíždějí do Fiume. 708 01:07:14,199 --> 01:07:17,099 Danunzio jim říká "Legie Mali". 709 01:07:18,899 --> 01:07:20,899 Platí za okupaci. 710 01:07:21,000 --> 01:07:24,150 A Danunzio byl šťastný, když se město stalo italským 711 01:07:24,250 --> 01:07:26,800 Dejte jim Sanat Fiume 712 01:07:28,500 --> 01:07:34,449 Dnes je Porto Baroche pronajato německým stavitelům lodí. 713 01:07:34,500 --> 01:07:40,300 Chystají se postavit luxusní marínu, která pojme 230 megawattů. 714 01:07:42,899 --> 01:07:44,549 * Přístav Fiume. 715 01:07:45,250 --> 01:07:49,150 * Kontejnerové terminály přístavu Rijeka jsou nyní pronajaty 716 01:07:49,250 --> 01:07:51,300 Filipínské a dánské společnosti. 717 01:07:51,949 --> 01:07:54,149 * Rafinerie minerálních olejů. 718 01:07:54,849 --> 01:07:57,599 Rafinérie již není aktivní. 719 01:07:59,199 --> 01:08:01,349 * Naše kariéra. 720 01:08:01,449 --> 01:08:05,899 * Na Kvarneru lidé pronajímají své domy turistům. 721 01:08:07,149 --> 01:08:10,449 loděnice Danubius. 722 01:08:10,500 --> 01:08:15,599 Nyní se nazývá loděnice "třetího května". 723 01:08:16,250 --> 01:08:20,750 Vzpomínka na den osvobození Fiume v roce 1945. 724 01:08:22,949 --> 01:08:26,500 Jeho rozkvět byl v socialistické Jugoslávii. 725 01:08:26,550 --> 01:08:29,350 Když za ním přišel Che Guevara. 726 01:08:32,550 --> 01:08:34,550 Když tam můj táta pracoval, 727 01:08:35,349 --> 01:08:37,498 Jejich rekord byl 8 tisíc lidí. 728 01:08:37,598 --> 01:08:41,448 V té době stavěli 10, 12 lodí ročně. 729 01:08:41,500 --> 01:08:44,850 Teď nedělají ani jeden za rok, nevím... 730 01:08:44,899 --> 01:08:45,899 Možná dva nebo tři roky. 731 01:08:46,000 --> 01:08:49,300 Andrea hraje v letní verzi Danunzia. 732 01:08:49,349 --> 01:08:53,199 Obvykle mluví s přízvukem Fiomano a pak pokračuje ve svém příběhu. 733 01:08:53,298 --> 01:08:55,298 až skončí léto 734 01:08:56,199 --> 01:08:59,649 Je reportérem italského týmu Radia Rijeka 735 01:08:59,698 --> 01:09:02,098 a milovník karnevalu. 736 01:09:03,500 --> 01:09:05,500 Páni, můj obličej je suchý 737 01:09:08,648 --> 01:09:13,298 Zvláštní poděkování patří Andreiným přátelům z Opatija Lumber Carnival Club 738 01:09:13,349 --> 01:09:16,498 Spolupracovat v tomto horkém počasí. 739 01:09:20,298 --> 01:09:24,298 V létě chlorový déšť dělá vousy. 740 01:09:26,698 --> 01:09:30,448 Vydá se na okraj města a koupí dům na předměstí Kozala 741 01:09:30,500 --> 01:09:32,949 Být blíž přírodě. 742 01:09:37,500 --> 01:09:40,949 Shromáždí kolem sebe skupinu legionářů 743 01:09:41,050 --> 01:09:45,000 Ve jménu „Jógové jednoty svobodných duchů při hledání dokonalosti“. 744 01:09:45,800 --> 01:09:50,900 Čte s nimi Nietzscheho, diskutuje o individualismu a zemědělství, 745 01:09:50,949 --> 01:09:54,500 Odstranění peněz a síla italské rasy. 746 01:09:57,250 --> 01:09:58,399 Buďte brzy! 747 01:10:02,698 --> 01:10:07,648 Ze zdravotních důvodů mají celé brigády nařízeno jít se vykoupat k moři. 748 01:10:08,399 --> 01:10:12,899 Legionáři proto chodí na pláž alespoň jednou týdně. 749 01:11:51,100 --> 01:11:55,950 Bydlí v naší budově č. 40, ulice Bratse Brancheta. 750 01:11:56,050 --> 01:12:00,350 Je to tři minuty od studia, kde nahrávám svůj hlas. 751 01:12:02,598 --> 01:12:06,448 během okupace, Byla to budova věznice. 752 01:12:09,298 --> 01:12:12,649 Po místních členech Autonomní strana 753 01:12:12,750 --> 01:12:15,300 Vydali brožuru s titulem 754 01:12:15,399 --> 01:12:17,599 „Žádost o svobodu od Danunzia“ 755 01:12:17,698 --> 01:12:21,698 Danunzio V této budově jich uvěznil deset dvanáct. 756 01:12:26,500 --> 01:12:30,699 Toto je jedna z mála fotek Fiumeho autonomní strana. 757 01:12:38,500 --> 01:12:41,100 Dne 12. července 1920 758 01:12:41,149 --> 01:12:44,449 Teprve tři dny poté Tato fotografie byla pořízena. 759 01:12:44,550 --> 01:12:48,100 Dramatické zprávy ze Splitu přichází 760 01:12:55,199 --> 01:12:57,649 V konfliktu na pobřeží Splitu 761 01:12:57,750 --> 01:13:01,199 Vojáci italské bitevní lodi Puglia 762 01:13:01,298 --> 01:13:03,498 A obyvatelé Splitu zastřel mě 763 01:13:05,500 --> 01:13:09,000 Tento konflikt vedl ke smrti Chorvatský civilista 764 01:13:09,100 --> 01:13:13,000 a kapitán a inženýr lodi Puglia vedl. 765 01:13:15,000 --> 01:13:17,100 Odvetné útoky začaly ve Fiume. 766 01:13:18,698 --> 01:13:24,398 Zničení všech neitalských obchodů a podniků Trvalo to 48 hodin 767 01:13:24,500 --> 01:13:27,899 Guido Keller z toho všeho zůstal pozadu. 768 01:13:28,000 --> 01:13:30,850 Protože hlídkoval v Kvarnerském zálivu. 769 01:13:31,899 --> 01:13:35,000 Mezi postižená patřila tato místa: 770 01:13:37,598 --> 01:13:41,748 Chorvatská zemědělská banka Vedle pravoslavného kostela. 771 01:13:43,500 --> 01:13:46,149 Lidová banka Rijeka. 772 01:13:49,449 --> 01:13:53,550 Srbské knihkupectví Ter Boević a papírnictví Shikich. 773 01:13:59,850 --> 01:14:03,700 Kavárna Panashov ve Fiumaře Bylo zcela zničeno. 774 01:14:18,298 --> 01:14:21,448 Konzulát Švédska omylem napaden, 775 01:14:21,500 --> 01:14:25,800 A okamžitá diplomatická omluva Odesláno do Švédska. 776 01:14:37,298 --> 01:14:40,248 Někde Danunzio zastaví násilí 777 01:14:40,298 --> 01:14:43,298 A nařídí všem vojákům, aby zůstali v kasárnách. 778 01:14:44,298 --> 01:14:50,048 Všichni Fiumové, kteří byli proslovanští Na útěk z města mají 24 hodin. 779 01:14:56,298 --> 01:14:59,248 Kulturní centrum Slovinců Zapálit Triste. 780 01:15:03,050 --> 01:15:05,750 Belchan píše pro Tester (---) 781 01:15:05,750 --> 01:15:08,648 Zdravíme naše statečné fašisty. Belchan Brutz... 782 01:15:08,648 --> 01:15:11,398 Pokud potřebujete pomoc, jsme připraveni. 783 01:15:18,850 --> 01:15:22,150 Asi o měsíc později, Fiumeho nová ústava 784 01:15:22,250 --> 01:15:25,050 Konečně je připraven na oficiální oznámení. 785 01:15:26,500 --> 01:15:31,250 Jediný obrázek této události je Převzato z přízemí této věže. 786 01:15:34,598 --> 01:15:38,498 Je to nástěnná malba stará několik let nakreslený po smrti Danunzia, 787 01:15:38,598 --> 01:15:41,798 A o pár let později krycí metoda 788 01:15:52,750 --> 01:15:55,000 Ať žije Itálie! 789 01:16:01,698 --> 01:16:06,348 Jediné šťastné tváře na tom obraze Jsou to šťastní lidé. 790 01:16:18,899 --> 01:16:21,899 Kreslím Danunzia v jeho staré uniformě, 791 01:16:22,100 --> 01:16:25,250 I když ho léta nenosila. 792 01:16:28,850 --> 01:16:32,100 Po měsících ten D'Ambris Psal ústavu. 793 01:16:32,199 --> 01:16:36,449 Danunzio na několik týdnů Stáhl se z očí veřejnosti 794 01:16:36,500 --> 01:16:39,500 Přepsat text literárně a stylově. 795 01:16:40,648 --> 01:16:44,398 Ústava konečně skončila. 796 01:16:44,500 --> 01:16:45,800 A lidé z Fiume 797 01:16:45,899 --> 01:16:48,699 Nyní mají nástroje budovat jejich budoucnost. 798 01:16:49,399 --> 01:16:52,499 Možná poprvé v historii Že se něco takového stane. 799 01:16:53,100 --> 01:16:54,700 Politické změny 800 01:16:54,800 --> 01:16:58,250 Téměř vždy je provází násilí. 801 01:16:58,298 --> 01:17:02,399 Ale naše politická a společenská struktura S pomalým a hlubokým myšlením 802 01:17:02,500 --> 01:17:04,800 Je vytvořena mysl génia, 803 01:17:04,899 --> 01:17:08,299 Jako umělecké dílo. 804 01:17:10,550 --> 01:17:14,500 30. srpna 1920 v divadle Feniche. 805 01:17:14,550 --> 01:17:18,100 Ústava Danunzia Zpívá pro lidi, 806 01:17:18,149 --> 01:17:19,949 A říká tomu „Carnaro Charter“. 807 01:17:20,050 --> 01:17:23,100 Nikdo z lidí z Fiume Neúčastnit se psaní této ústavy. 808 01:17:23,199 --> 01:17:25,800 Tento zákon patří našemu městu. Ale my jsme tam nebyli. 809 01:17:27,250 --> 01:17:29,000 První článek: 810 01:17:29,100 --> 01:17:31,150 Vládnoucí národ Fiume, 811 01:17:31,298 --> 01:17:37,048 kteří rozhodují o své zemi držet se blízko vlasti na západě, 812 01:17:37,100 --> 01:17:41,700 Od spravedlivější východní hranice A nevzdávají se bezpečněji, 813 01:17:41,800 --> 01:17:46,650 I když budoucí politické události Udělejte něco jiného. 814 01:17:46,698 --> 01:17:48,298 Čtvrtý článek: 815 01:17:48,399 --> 01:17:52,349 Monarchie uznává suverenitu všech občanů 816 01:17:52,449 --> 01:17:58,550 bez rozdílu pohlaví, rasa, jazyk, kasta nebo náboženství. 817 01:17:58,648 --> 01:18:00,898 Článek čtrnáctý: 818 01:18:00,949 --> 01:18:05,500 Život je krásný a hodnotný že život se stává vážným a velkolepým, 819 01:18:05,598 --> 01:18:09,348 od lidí se svobodou Aby si vzali zpět jejich čest. 820 01:18:10,100 --> 01:18:12,150 Článek padesát: 821 01:18:12,250 --> 01:18:14,899 Římský rytmus musí 822 01:18:15,050 --> 01:18:17,949 Vraťte se na konzulární cesty té neklidné rasy 823 01:18:18,050 --> 01:18:21,400 kdo si myslí, že může změnit velké dějiny Říma. 824 01:18:21,500 --> 01:18:24,100 Článek šedesát čtyři: 825 01:18:24,149 --> 01:18:26,699 Na území italského místokrálovství Carnaro, 826 01:18:26,800 --> 01:18:32,300 Hudba je náboženská instituce A považuje se za sociální. 827 01:18:34,199 --> 01:18:34,649 E 828 01:18:36,050 --> 01:18:36,500 E 829 01:18:36,750 --> 01:18:39,350 Tato ústava nebyla nikdy provedena. 830 01:18:40,698 --> 01:18:43,598 o týden později, 831 01:18:43,698 --> 01:18:46,948 Danunzio prohlašuje, že Fiume je země. 832 01:18:47,050 --> 01:18:50,500 Uvádí své jméno „Italské místokrálovství Carnaro“ . 833 01:18:50,598 --> 01:18:59,498 I-tal-i-an Re-gen-cy z Car-na-ro. 834 01:18:59,550 --> 01:19:04,100 jedenáct slabik v italštině, A jedenáctka je šťastné číslo. 835 01:19:10,550 --> 01:19:15,100 Italská vláda hledá způsob Abych se zbavil Danunzia. 836 01:19:16,648 --> 01:19:21,448 Guglielmo Marconi přijíždí do Fiume se svou elektrickou lodí. 837 01:19:21,500 --> 01:19:23,000 Je to Danunziův přítel 838 01:19:23,100 --> 01:19:26,700 A vynálezce bezdrátového telegrafu, který získal Nobelovu cenu. 839 01:19:35,100 --> 01:19:39,650 Italský premiér se ptá Marconiho Uspokojit Danunzia 840 01:19:39,698 --> 01:19:42,598 shromáždit tento nepořádek a dokončit záležitost. 841 01:19:42,698 --> 01:19:44,898 Ale děje se pravý opak. 842 01:19:45,800 --> 01:19:50,550 Trpící lidé z Fiume a obránci zraněného města, 843 01:19:50,698 --> 01:19:55,048 Oznamují to světu Čtou celým svým srdcem 844 01:19:55,100 --> 01:19:59,550 Vždy zůstaňte ve spojení s vlastí. 845 01:20:05,298 --> 01:20:10,248 Guglielmo Marconi také Podporuje italského místokrále Carnara. 846 01:20:10,298 --> 01:20:13,048 A je pro připojení Fiume k Itálii. 847 01:20:15,149 --> 01:20:17,399 Špatně jsi to vyjádřil. 848 01:20:18,050 --> 01:20:22,650 Guglielmo Marconi také podporuje italského místokrále Carnaro... 849 01:20:24,698 --> 01:20:26,548 Ne, máš pravdu, byl to Karnaro. 850 01:20:26,648 --> 01:20:27,098 - Je to pravda? 851 01:20:27,449 --> 01:20:31,899 Guglielmo Marconi podporuje i italského místokrále Carnara. 852 01:20:32,050 --> 01:20:35,100 Od připojení Fiume k Itálii, 853 01:20:35,149 --> 01:20:41,500 Z vítězství správné věci pro velitele Gabriele Danunzia, 854 01:20:41,598 --> 01:20:46,848 Z celého srdce křičí: Ano, ano, ano, Alala! 855 01:21:01,349 --> 01:21:04,849 S příchodem Marconiho mé léto skončí. 856 01:21:06,800 --> 01:21:10,100 Italské království už to nemůže vydržet. 857 01:21:11,050 --> 01:21:13,900 zástupci Itálie a Jugoslávie 858 01:21:13,949 --> 01:21:18,050 Tady ve Villa Espinola Jsou v Rapallu u Janova. 859 01:21:19,349 --> 01:21:23,048 Po pěti dnech tvrdého vyjednávání 860 01:21:23,100 --> 01:21:25,700 Dne 12. listopadu 1920 861 01:21:25,800 --> 01:21:28,250 Podepisují Rapallovu smlouvu. 862 01:21:29,648 --> 01:21:33,998 Souhlasí, že Fiume Ani Itálie, ani Jugoslávie. 863 01:21:34,850 --> 01:21:38,450 Dokonce ani Danunziovi. A ať je to svobodné město. 864 01:21:39,100 --> 01:21:42,300 Ve jménu "Svobodného státu Fiume". 865 01:21:48,850 --> 01:21:50,550 Danunzio se kvůli smlouvě zlobí. 866 01:21:50,698 --> 01:21:54,798 Guido Claire jde Jste jeho nejznámější misí. 867 01:21:55,598 --> 01:21:58,898 Letí do Říma A sedm rudých růží 868 01:21:58,949 --> 01:22:02,699 Hází pro královnu před královský palác. 869 01:22:04,050 --> 01:22:07,850 Nad Vatikánem bílá růže. 870 01:22:07,949 --> 01:22:11,750 A nad italským parlamentem Hází záchodovou mísou. 871 01:22:18,698 --> 01:22:20,298 Ale jeho cíl je špatný. 872 01:22:20,349 --> 01:22:23,498 A kyčel padá na nedaleký hotel. 873 01:22:24,298 --> 01:22:28,548 Danunzio ukazuje vážnější reakci. 874 01:22:28,698 --> 01:22:35,098 Rozkaz okamžitě obsadit ostrovy Kirk a Rab V Kvarnerském zálivu, 875 01:22:35,149 --> 01:22:38,949 Většina jeho obyvatel pochází z Chorvatska. 876 01:22:39,550 --> 01:22:41,500 Pak si sedne, aby viděl, co dělá Jugoslávie. 877 01:22:42,050 --> 01:22:44,900 Jugoslávie také sedí Podívejte se, co dělá Itálie. 878 01:22:45,449 --> 01:22:49,050 Čeká také Itálie Zastav Danunzia. 879 01:22:52,000 --> 01:22:54,100 Danunzio ale neváhá. 880 01:22:55,298 --> 01:22:58,448 Jeho roli nyní hraje pravý Ital. 881 01:22:58,500 --> 01:23:01,850 Massimo z Turína, Bývalý karabiniér 882 01:23:01,899 --> 01:23:05,149 kteří přišli do Rijeky před několika lety. 883 01:23:18,000 --> 01:23:21,500 Danunzio je připraven na poslední velkou show. 884 01:23:22,698 --> 01:23:24,598 Jeho poslední speciální host 885 01:23:24,698 --> 01:23:28,398 Nejznámějším dirigentem na světě je: 886 01:23:28,500 --> 01:23:29,949 Arturo Toscanini. 887 01:23:30,698 --> 01:23:35,798 Ve sportovním areálu Cantrid Danunzio mu dává medaili... 888 01:23:35,899 --> 01:23:40,399 Legionáři ho vítají vojenskou show. 889 01:23:40,500 --> 01:23:43,550 V noci pořádá koncert ve Verdiho divadle. 890 01:23:43,648 --> 01:23:46,598 Pak půjdu na večeři do restaurace Platypos. 891 01:23:47,550 --> 01:23:53,500 Koncertní vystoupení s Vivaldiho Koncert pro smyčce začíná a moll. 892 01:24:07,850 --> 01:24:10,700 Chceme, aby tato drahá představení skončila! 893 01:24:12,800 --> 01:24:16,250 lada via d'Annunzio e venga l'Italia! Vogliamo: Libertà Pace e Lavoro! 894 01:24:16,399 --> 01:24:20,599 Chceme spravedlivou, odpovědnou a legální vládu. Žádná parta teroristů a výtržníků. 895 01:24:20,698 --> 01:24:25,698 Danunzio do krve, Itálie do práce. Chceme svobodu, mír a práci. 896 01:24:27,750 --> 01:24:31,300 Od Rapallovy smlouvy neuplynul ani měsíc. 897 01:24:31,500 --> 01:24:36,050 Ale Danunzio nemá v úmyslu Fiume opustit. 898 01:24:36,899 --> 01:24:43,149 Z tohoto důvodu asi 3000 vojáků armády Do Fiume se chystají z Itálie 899 01:24:43,850 --> 01:24:47,700 pod velením generála Enrica Cavilly. 900 01:24:51,149 --> 01:24:54,699 Danunziovi na něj zbyly jen 4000 legionářů. 901 01:24:54,850 --> 01:24:57,400 o 6000 méně než loni. 902 01:25:00,899 --> 01:25:01,250 Říká jim amme Arditi alla fronte di Se 903 01:25:02,100 --> 01:25:05,300 "Pokud se musíme obětovat, Děláme to s úsměvem." 904 01:25:05,349 --> 01:25:08,399 Děláme to s úsměvem. 905 01:25:10,800 --> 01:25:13,699 jménem Carnarovy italské vlády, 906 01:25:13,800 --> 01:25:19,400 Danunzio vyhlašuje válku své vlastní zemi – Italskému království. 907 01:25:20,598 --> 01:25:24,648 Itálie v 17 hodin. 908 01:25:24,698 --> 01:25:30,298 Na Štědrý den 24. prosince 1920 zahajuje útok. 909 01:25:37,298 --> 01:25:40,298 Začíná pětidenní válka 910 01:25:40,399 --> 01:25:44,349 které Danunzio nazývá „Krvavé Vánoce“. 911 01:25:47,698 --> 01:25:51,848 Nakonec přenechávám tento příběh své dceři Sarah. 912 01:26:03,349 --> 01:26:07,849 V 6 hodin, kdy lidé finišují s vánočními nákupy v centru města, 913 01:26:08,598 --> 01:26:11,398 Ze západu se ozývá první zvuk děla. 914 01:26:11,500 --> 01:26:13,399 Ulice jsou najednou prázdné. 915 01:26:33,800 --> 01:26:37,699 Jonny, Jonny 916 01:26:37,800 --> 01:26:41,949 Krásné jaro! 917 01:26:42,050 --> 01:26:45,699 v bolesti a vášni, 918 01:26:45,800 --> 01:26:49,300 Vaše píseň vyhraje! 919 01:26:50,100 --> 01:26:54,450 Vaše píseň vyhraje! 920 01:26:57,500 --> 01:26:58,699 Pojď! 921 01:27:18,500 --> 01:27:21,699 Prvním legionářem, který zemřel, je Mario Asue. 922 01:27:22,349 --> 01:27:24,649 Když ho obklíčí italská armáda, 923 01:27:24,750 --> 01:27:28,050 Říká, že je připraven zemřít, ale nevzdávat se. 924 01:27:28,100 --> 01:27:29,500 Morto si, vivo ne! (Mrtvý ano, živý ne!) 925 01:27:36,598 --> 01:27:39,598 Disperta děti z guvernérského paláce 926 01:27:39,698 --> 01:27:42,898 Obklopují ostnatým drátem, kulomety a plamenomety. 927 01:27:45,750 --> 01:27:49,300 Přerušili rádio a telefon. 928 01:27:59,949 --> 01:28:04,699 Ačkoli Kavilya nemá v úmyslu zaútočit ze strany Sushaka, 929 01:28:04,800 --> 01:28:09,150 Ve 20:00 Danunzio nařídí vyhodit do povětří všechny mosty řeky Lung China. 930 01:28:13,899 --> 01:28:17,549 Strážníci, veselé Vánoce! 931 01:28:20,899 --> 01:28:23,549 Ej, jj! - Alalà! 932 01:28:48,500 --> 01:28:51,750 Uprostřed noci napíše prohlášení, které říká: 933 01:28:51,850 --> 01:28:55,300 Nikdo nevstoupí, pokud nepřejde přes naši mrtvolu. 934 01:28:57,550 --> 01:29:00,900 Ráno napíše Louise dopis. 935 01:29:01,949 --> 01:29:03,349 můj malý miláčku, 936 01:29:05,298 --> 01:29:11,298 můžu s tebou posnídat? 937 01:29:13,949 --> 01:29:15,099 myslím 938 01:29:16,399 --> 01:29:18,599 bitva 939 01:29:20,250 --> 01:29:21,750 Začíná to 940 01:29:22,800 --> 01:29:24,550 za soumraku 941 01:29:26,500 --> 01:29:27,899 čekám 942 01:29:28,949 --> 01:29:31,149 Na Štědrý den je vyhlášeno příměří. 943 01:29:31,899 --> 01:29:34,899 Legionáři staví barikádu v celém městě. 944 01:30:30,500 --> 01:30:33,100 Buongiorno, che intenzione avete? 945 01:30:34,449 --> 01:30:37,649 Italsky neumím, omlouvám se. 946 01:30:38,349 --> 01:30:42,399 OK, žádný problém. Neboj, jen jsem si dělal srandu. 947 01:30:42,500 --> 01:30:44,149 Ke které armádě patříte? 948 01:30:45,000 --> 01:30:47,550 Točíme film o Danunziovi. 949 01:30:49,800 --> 01:30:51,300 Italové nebo? 950 01:30:51,399 --> 01:30:52,599 fašista 951 01:30:52,698 --> 01:30:55,048 Takže... řekl jsem "dobré ráno ("Buongiorno")" správně. 952 01:30:55,100 --> 01:30:57,850 máš pravdu 953 01:31:00,298 --> 01:31:02,149 Teď mi dovolte něco říct... 954 01:31:02,298 --> 01:31:05,948 Narodil jsem se v tomto městě Když se ještě jmenoval Fiume. 955 01:31:06,050 --> 01:31:08,500 Tak teď už víš kolik mi je let... 956 01:31:08,598 --> 01:31:10,098 Přeji vám vše nejlepší, pane. 957 01:31:12,800 --> 01:31:14,699 - No tak. děkuji - Nemohl si to dovolit. 958 01:31:14,800 --> 01:31:15,900 Točíš film? 959 01:31:16,000 --> 01:31:18,750 Dokumentární film o Danunziově armádě... 960 01:31:18,899 --> 01:31:20,449 Ach, Danunzio... 961 01:31:20,500 --> 01:31:23,199 ...že jak obsadil Reiku A vybudoval vlastní zemi. 962 01:31:23,298 --> 01:31:25,899 Vždy s nimi bojuji Když říkají, že jim Reika patří. 963 01:31:25,949 --> 01:31:27,899 Odkdy jim Reika patří?! 964 01:31:28,050 --> 01:31:29,850 Pak říká: "Drž hubu, Mayo... 965 01:31:29,899 --> 01:31:31,699 Proč něco takového říkáš, když... 966 01:31:34,550 --> 01:31:37,150 Je to zbraň E-37? 967 01:31:37,250 --> 01:31:40,600 E-37? Upřímně, nevím přesně, co to je. 968 01:31:41,149 --> 01:31:44,099 Musím se zeptat, čí jsi voják? - Samozřejmě... 969 01:31:44,199 --> 01:31:47,199 Jsme Danunziova armáda. povolání - Můj bože! 970 01:31:47,298 --> 01:31:50,298 Potřebovali jsme je jako díru v hlavě. 971 01:31:50,399 --> 01:31:52,798 Jaký je pro nás přínos? 972 01:31:52,899 --> 01:31:55,149 Tvrdil, že je básník. 973 01:31:55,250 --> 01:31:57,149 No, byl to opravdu básník. 974 01:31:57,250 --> 01:31:59,500 K čemu tedy byla zbraň? Básník to nedělá. 975 01:31:59,550 --> 01:32:03,500 Básník si svou moc musel nějak udržet. To lze provést pouze s pistolí. 976 01:32:03,598 --> 01:32:06,498 Oh můj bože, to bylo přesně to, co jsme potřebovali. 977 01:32:06,550 --> 01:32:11,400 Na tuhle situaci jsi příliš hezký kluk. Takhle ses oblékal... 978 01:32:11,500 --> 01:32:16,550 Musíte být na diskotéce s krásnou dívkou 979 01:32:16,648 --> 01:32:18,298 Tady ne, tohle není pro tebe. 980 01:32:18,449 --> 01:32:21,149 Tohle je jen plán, pak přijde řada na něj. 981 01:32:21,250 --> 01:32:24,100 Ne, ne, tyto boty nejsou správné. Tobě se to nehodí. 982 01:32:25,800 --> 01:32:29,550 Druhý den ráno střety pokračují od 6 hodin. 983 01:32:54,800 --> 01:32:56,050 vpřed 984 01:33:01,750 --> 01:33:05,500 V 15:00 je Danunzio v Bílém sále paláce. 985 01:33:06,199 --> 01:33:08,649 200 metrů daleko, bitevní loď Andrea Doria 986 01:33:08,698 --> 01:33:12,248 Vystřelí kulku ráže 152 mm 987 01:33:12,298 --> 01:33:14,099 který přímo zasáhne bílý sál. 988 01:33:22,899 --> 01:33:24,699 Důstojník je zabit zásahem. 989 01:33:25,250 --> 01:33:28,750 Zdá se ale, že Danonzio je zraněný jen lehce. 990 01:33:43,298 --> 01:33:48,048 Uchýlí se do bytu poblíž paláce Louisa už se v něm schovávala. 991 01:34:42,149 --> 01:34:46,049 Ó mládí, ó mládí 992 01:34:46,648 --> 01:34:50,598 O krásné jaro... 993 01:34:51,199 --> 01:34:55,099 v utrpení a vášni, 994 01:34:55,698 --> 01:34:58,998 Vaše píseň vyhraje! 995 01:36:49,100 --> 01:36:50,650 Během krvavých Vánoc, 996 01:36:50,698 --> 01:36:53,248 22 Danonziových legionářů je zabito. 997 01:36:53,298 --> 01:36:59,048 25 italských vojáků a pět civilistů Jsou také zabiti, včetně ženy 998 01:36:59,149 --> 01:37:01,649 Jménem Antonia Kopti, 36 let. 999 01:37:09,899 --> 01:37:11,799 Noc 29. prosince 1000 01:37:11,899 --> 01:37:15,549 Danunzio píše veřejné prohlášení lidem z Fiume 1001 01:37:15,698 --> 01:37:20,198 kteří přišli pro jejich dobro A teď to půjde pro jejich dobro. 1002 01:37:51,449 --> 01:37:54,750 Legionáři vracejí své zbraně italské armádě. 1003 01:37:56,698 --> 01:38:00,698 Guido Keller dodává své zbraně v dětské rakvi. 1004 01:38:17,399 --> 01:38:19,699 Armáda rozjíždí vlakové konvoje 1005 01:38:19,850 --> 01:38:22,750 kteří se v příštích týdnech vrátí do Itálie. 1006 01:38:24,648 --> 01:38:26,898 Danunzio jde jako poslední. 1007 01:38:27,550 --> 01:38:30,300 Dne 18. ledna 1921. 1008 01:38:31,100 --> 01:38:36,550 Jeho poslední fotka byla pořízena tady ve Fiume, před radnicí 1009 01:38:36,648 --> 01:38:39,098 Při svém posledním setkání se svým fanouškem. 1010 01:38:40,899 --> 01:38:43,750 Hodí se k Fiat 501 T4. 1011 01:38:44,349 --> 01:38:46,899 Unavený z kokainu. 1012 01:38:54,698 --> 01:38:57,148 Nikdy se nevrátí do Fiume. 1013 01:39:06,298 --> 01:39:09,498 Následující rok se Mussolini ujímá moci v Itálii. 1014 01:39:10,149 --> 01:39:15,500 V roce 1924 se Fiume oficiálně stalo součástí fašistické Itálie. 1015 01:39:20,000 --> 01:39:23,100 Mezi Fiume a Soshak u řeky Rihchina bude postavena zeď. 1016 01:39:23,149 --> 01:39:25,149 který tam zůstává více než 20 let. 1017 01:39:27,598 --> 01:39:31,848 V jeskyni Asparojna u Rijeky je nápis z fašistického období 1018 01:39:32,500 --> 01:39:34,750 v hloubce 101 metrů, 1019 01:39:35,500 --> 01:39:39,100 který napsal tučným písmem: Ať žije Mussolini, 1020 01:39:40,000 --> 01:39:44,550 A pod ním menším písmem: Ať žije Danunzio. 1021 01:39:53,899 --> 01:39:57,599 Poslední, kdo hraje Danunzia, je pan Chichue. 1022 01:39:57,698 --> 01:40:00,898 Na začátku filmu jsme ho potkali na hlavní ulici. 1023 01:40:03,250 --> 01:40:07,800 Danunzio tráví posledních 17 let svého života v Gardone Riviera. 1024 01:40:07,899 --> 01:40:09,299 U jezera Garda. 1025 01:40:13,349 --> 01:40:17,099 Po návratu do Itálie koupí vilu a pozemek 1026 01:40:17,250 --> 01:40:20,699 kterou nazývá italskou Vitoria deli (tedy svatyně italských vítězství). 1027 01:40:21,500 --> 01:40:24,649 Nyní stojí vstup do Vitoria-Gasteiz 18 eur. 1028 01:40:24,698 --> 01:40:28,798 A každý rok ho navštíví asi 280 tisíc lidí. 1029 01:40:33,698 --> 01:40:38,948 Říká se, že Mussolini jednou řekl, že Danunzio je jako shnilý zub: 1030 01:40:39,050 --> 01:40:42,350 "Buď to musíš vyhodit, nebo pozlatit." 1031 01:40:45,598 --> 01:40:49,498 Nabízí Danunziovi, aby byl představen jako princ. 1032 01:40:49,550 --> 01:40:51,850 Danunzio sám navrhuje 1033 01:40:51,899 --> 01:40:55,500 Buď princem Jadranu nebo princem z Montenuova. 1034 01:40:57,899 --> 01:41:00,750 Král mu uděluje titul prince Montenuovo. 1035 01:41:22,850 --> 01:41:25,100 Ve Vitorii se obklopuje věcmi 1036 01:41:25,199 --> 01:41:27,949 což mu připomíná okupaci Fiumenu. 1037 01:41:28,850 --> 01:41:32,300 Toto je auto, se kterým opustil Fiume. 1038 01:41:36,698 --> 01:41:40,248 Je to hlava orla na hodinové věži Fiumeh, která je na nádvoří. 1039 01:41:44,050 --> 01:41:47,550 Dokonce přivezl příď lodi Puglia. 1040 01:41:47,698 --> 01:41:51,698 jehož kapitán byl zabit ve Splitu téhož léta, kdy bylo obsazeno Fiume. 1041 01:42:02,698 --> 01:42:06,798 Na těchto obrázcích na lodi je Luisa Bacara vedle něj. 1042 01:42:06,899 --> 01:42:10,500 Od doby okupace Fiume mu to zůstane až do konce života. 1043 01:42:14,149 --> 01:42:20,500 Tyto obrázky jsou z roku 1931, několik let po vynálezu zvukového filmu. 1044 01:42:25,399 --> 01:42:30,849 Toto je jediný obrázek, na kterém můžeme slyšet Danunziův hlas. 1045 01:42:32,100 --> 01:42:34,300 Byla to polovina našeho života... 1046 01:42:35,800 --> 01:42:38,850 Ocitl jsem se v náručí Klimati... 1047 01:42:41,850 --> 01:42:44,500 ... protože jsem se ztratil! 1048 01:42:45,850 --> 01:42:48,100 Jak jsi mohl být muž jako já? 1049 01:42:48,149 --> 01:42:52,549 Vadí vám asi 15 fotografů? 1050 01:42:53,899 --> 01:42:58,899 V té době se mnou bylo několik legionářů, legionářů, kteří byli velmi motivovaní! 1051 01:42:58,949 --> 01:43:02,599 Tak jsem jim řekl: "Dejte jim to na hlavu, stejně jako to chtějí nasadit mně!" 1052 01:43:02,698 --> 01:43:05,748 Prásk! Prásk! Prásk! Nastal chaos. 1053 01:43:05,899 --> 01:43:09,699 Výložník! Výložník! Výložník! A aritmetická situace byla zmatená. 1054 01:43:14,050 --> 01:43:17,600 Gabriele Danunzio umírá na mrtvici ve věku 74 let. 1055 01:43:17,698 --> 01:43:19,698 A jeho poslední slova zřejmě byla: 1056 01:43:19,750 --> 01:43:21,899 Nudím se, nudím se. 1057 01:43:24,250 --> 01:43:30,199 Zemřel v roce 1938, což znamená, že druhou světovou válku nikdy neviděl. 1058 01:43:32,149 --> 01:43:37,899 Nikdy nepochopil, že po válce se Fiume stane součástí socialistické Jugoslávie. 1059 01:43:38,000 --> 01:43:41,300 A úředním jazykem města bude chorvatština. 1060 01:43:46,298 --> 01:43:51,099 Nikdy nepochopil, že většina Italů po válce uprchla z Fiume. 1061 01:43:51,800 --> 01:43:54,150 a ti, kteří zůstanou 1062 01:43:54,250 --> 01:43:56,550 Nyní se mluví v dialektu Fiumi stejně jako v chorvatštině. 1063 01:44:13,750 --> 01:44:20,699 Nyní, na východní hranici Itálie, v Terstu, 75 km od Fiume. 1064 01:44:20,750 --> 01:44:24,500 U příležitosti 100. výročí okupace Fiume 1065 01:44:24,550 --> 01:44:27,750 Výroba další sochy na počest Danunzia. 1066 01:44:38,800 --> 01:44:41,850 Jsme ve Fiume, Neděláme mu sochu. 1067 01:44:43,250 --> 01:44:45,100 Můžete to říct chorvatsky? 1068 01:44:46,199 --> 01:44:49,300 My v Rijece Neděláme mu sochu. 1069 01:44:54,000 --> 01:44:57,300 Největší památník našeho města, "Památník svobody", 1070 01:44:57,698 --> 01:44:58,598 Nachází se přesně na stejném místě jako Danonziovi legionáři 1071 01:44:59,500 --> 01:45:01,449 Zničili všechny mosty. 1072 01:45:01,698 --> 01:45:05,798 A později tam byla určena hranice mezi Itálií a Jugoslávií. 1073 01:45:08,500 --> 01:45:12,300 Ty mosty byly léta přestavovány. A hranice na léta zmizela. 1074 01:45:15,000 --> 01:45:19,250 V celém městě zbylo jen pár památek ukázat, že tu byl Danunzio. 1075 01:45:22,100 --> 01:45:25,900 Na okraji města je mnoho známek hranice Rapallo. 1076 01:45:26,698 --> 01:45:29,598 že pan Lauro použil ty milníky 1077 01:45:29,698 --> 01:45:32,148 udělat schody mezi horní a dolní částí své zahrady. 1078 01:45:38,349 --> 01:45:40,849 Ve dvoře soukromé vily v Costabella, 1079 01:45:40,899 --> 01:45:43,349 Je zde reliéf s obrazem Danunzia. 1080 01:45:46,100 --> 01:45:47,850 Anna si toho náhodou všimla 1081 01:45:47,949 --> 01:45:50,099 Na zdi Fakulty mořských věd, 1082 01:45:50,149 --> 01:45:51,949 Motto legionářů je stále vidět: 1083 01:45:52,050 --> 01:45:53,900 "Smrt ano, život ne!" 1084 01:45:57,500 --> 01:46:00,050 Z nástěnné malby zůstalo jen několik kusů 1085 01:46:00,100 --> 01:46:03,100 který ukazuje, jak Danunzio oznamuje ústavu vedle těchto dveří. 1086 01:46:13,050 --> 01:46:14,800 před guvernérským palácem, 1087 01:46:14,899 --> 01:46:17,299 Tento orel má stále kus hlavy. 1088 01:46:22,100 --> 01:46:24,650 A v paláci je tento portrét Donunzia, 1089 01:46:24,750 --> 01:46:28,149 ve kterém je jedno z jeho ramen vytaženo mnohem níže než ostatní.